La Traversée du malheur

La Diaspora des Desrosiers, tome 9

Voilà un tome qui clôt de belle façon cette série et nous amène tout naturellement aux Chroniques du Plateau (série, je le rappelle pour les non initiés, qui se déroule après La Diaspora mais qui a été écrite longtemps avant).  

Même si j'ai encore tendance à mélanger les membres des deux branches de la famille, j'ai adoré faire le tour de tous les personnages principaux, jusque dans l'Ouest canadien!  Comme toujours chez Tremblay, humour et émotion sont au rendez-vous et en parfait équilibre.  Et cela m'a donné envie de reprendre la série des Chroniques que j'avais abandonnée, n'ayant pas trop apprécié le dernier tome que j'ai lu -- mais était-ce La Duchesse et le roturier ou Des nouvelles d'Édouard?  Maudite mémoire de poisson rouge!

La Traversée du malheur (La Diaspora des Desrosiers, tome 9) de Michel Tremblay, 2015, 221 p.

The Old Curiosity Shop (Le Magasin d'antiquités) -- abandon

J'ai un peu honte de l'avouer, mais oui, c'est un abandon!  Je me traîne les pieds depuis deux semaines, mais force est de me rendre à l'évidence: je n'accroche pas du tout à cette intrigue qui a piétiné pendant cent pages pour ensuite s'éparpiller dans tous les sens, ni à ces personnages caricaturaux (et trop nombreux, arrête d'en rajouter sans cesse, Charlot!), ni à l'ambiance trop mélodramatique.  Ce roman est parmi les moins connus de Dickens, ceci explique peut-être cela...

Quand le seul personnage auquel on s'attache est un poney facétieux, cela veut tout dire.  Je jette la serviette après trois cent soixante pages, désolée pour les copains du club de lecture de Livraddict!

The Old Curiosity Shop de Charles Dickens, 1841, 603 p.  Titre de la traduction française: Le Magasin d'antiquités.

Pierre et Jean

Début de lecture un peu laborieux: l'édition libre de droits téléchargée sur le site Ebooks libres et gratuits (ELG) était infestée de coquilles!  Leurs numérisations sont généralement de qualité, pourtant...  Après quelques recherches (le PDF offert au prêt numérique de la BAnQ était du même acabit, bizarrement; d'ailleurs je vais voir s'il y a un endroit pour laisser un commentaire à ce sujet sur leur site, comme je l'ai fait sur celui de ELG.), j'ai fini par trouver une édition à peu près parfaite sur le site Bibliothèque électronique québécoise.  Avis aux intéressés!

Une fois réglé ce petit problème, j'ai pu plonger dans ce roman avec délectation.  Comme j'aime la plume de Maupassant!  Il nous entraîne cette fois dans la région du Havre, petite ville portuaire de Normandie.  On y assiste à un drame qui va déchirer une famille bourgeoise jusque-là sans histoire.  À la suite d'une annonce inattendue, jalousie et secrets rendent l'ambiance bien lourde dans la maison des Roland, et les cornes de brume du port et des bateaux semblent répondre à l'humeur des personnages.  J'ai trouvé certaines scènes magiques!  Seule la fin m'a un peu déçue: après toute cette tension dramatique, le dernier chapitre tombe un peu à plat, même si les dernières pages sont touchantes.  Ce n'est qu'un tout petit bémol; dans l'ensemble, j'ai adoré ce roman!  

(En passant, l'image ci-dessus ne correspond à la couverture d'aucune des éditions électroniques mentionnées.)

Pierre et Jean de Guy de Maupassant, 1888, 174 p.