tag:blogger.com,1999:blog-28417182.post3698872981795193017..comments2024-03-28T16:26:06.763-04:00Comments on J'ai lu...: Entre deux osGrominouhttp://www.blogger.com/profile/18307367049871881399noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-28417182.post-30442757264636890922012-01-02T04:44:42.428-05:002012-01-02T04:44:42.428-05:00Isa: Bonne lecture!Isa: Bonne lecture!Grominouhttps://www.blogger.com/profile/18307367049871881399noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28417182.post-90240683259633947252012-01-01T12:20:30.715-05:002012-01-01T12:20:30.715-05:00J'ai pas encore lu celui-ci, il me tente ! Mer...J'ai pas encore lu celui-ci, il me tente ! Merci du conseil de ne pas lire la quatrième de couverture !Isahttps://www.blogger.com/profile/08491448025298489024noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28417182.post-91807028752002930422011-12-21T18:13:48.230-05:002011-12-21T18:13:48.230-05:00Joëlle: La prochaine fois, ce sera en VO pour moi...Joëlle: La prochaine fois, ce sera en VO pour moi aussi!<br /><br />Jules: Je ne savais pas que chouïa était d'origine arabe! C'est vrai que c'est le genre d'expression qui semble déplacée ici...Grominouhttps://www.blogger.com/profile/18307367049871881399noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28417182.post-18040998458960898872011-12-21T08:39:52.549-05:002011-12-21T08:39:52.549-05:00Je me rappelle une fille avec qui je travaillais q...Je me rappelle une fille avec qui je travaillais qui lisait tous les Donna Leon et Kathy Reichs et je me disais que moi aussi je devais m'y mettre. J'ai demandé un Donna Leon pour Noël, Reichs devrait suivre d'ici quelques années!!! :) Moi ce qui m'énerve comme dans "Room" d'Emma Donoghue, c'est l'utilisation de "Un chouïa" pour dire un petit peu. Chouïa veut bien dire un peu, mais en arabe!!! On n'utilise pas ça au Québec! Les éditeurs devraient faire attention pour ne pas agacer leurs lecteurs...Juleshttps://www.blogger.com/profile/10191959730525252902noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28417182.post-49700526592973385902011-12-21T05:09:17.794-05:002011-12-21T05:09:17.794-05:00Je n'ai lu que les deux premiers tomes de cett...Je n'ai lu que les deux premiers tomes de cette série et en plus en anglais donc pas de problème de traduction ! Et j'ai au moins encore 3 ou 4 autres titres de Temperance qui m'attendent dans ma PAL mais je ne sais plus si celui-ci en fait partie !Joellehttp://bibliodudolmen.canalblog.com/noreply@blogger.com