tag:blogger.com,1999:blog-28417182.post5943172859688368464..comments2024-03-23T13:12:33.739-04:00Comments on J'ai lu...: État de terreurGrominouhttp://www.blogger.com/profile/18307367049871881399noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-28417182.post-44569234664548331892022-07-02T21:15:52.738-04:002022-07-02T21:15:52.738-04:00C'est qu'en plus j'ai tendance à le pr...C'est qu'en plus j'ai tendance à le prononcer «maille» alors je pense qu'on parle d'un mail piétonnier; ça me prend toujours quelques secondes pour que mon cerveau s'ajuste! Grominouhttps://www.blogger.com/profile/18307367049871881399noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28417182.post-89144022592675806272022-07-02T13:00:44.340-04:002022-07-02T13:00:44.340-04:00Trop chouette. J'avais oublié qu'Hillary C...Trop chouette. J'avais oublié qu'Hillary Clinton avait sorti ça.<br />Moi je mets courriel dans mes traductions quand une entreprise donne ses coordonnées 😃 Mais ça n'a pas pris en France, ça ferait bizarre de l'utiliser à l'oral... Et oui c'est marrant ce glissement de sens, du "mail" anglophone traditionnel aux mails du franglais moderne!Alyshttps://www.blogger.com/profile/01432713480988863438noreply@blogger.com