La démarche indolente
d'une vache
pendant sa promenade du soir.
La nuit devient
chagallienne.
Je retrouve mon cher Dany Laferrière avec ce récit de son retour à Haïti après la mort de son père, exilé lui aussi et qu'il a peu connu.
Comme toujours chez cet écrivain, on est devant une construction désordonnée qui peut désarçonner quand on ne s'y attend pas. Cette impression est exacerbée ici par la forme du texte qui alterne sans prévenir entre la poésie et la prose. La réflexion s'imbrique dans l'anecdote, les souvenirs dans le quotidien. L'humour, la tendresse succèdent à la tristesse, au drame.
J'ai apprécié les clins d’œil à ses œuvres précédentes: des oiseaux fous, des après-midi sans fin, des hommes sans chapeau... Il parle également de différents artistes et écrivains haïtiens, dont notamment Frankétienne, dont on vient malheureusement d'apprendre le décès ces jours-ci.
Un très beau roman sur le thème de l'exil et du retour.
L'Énigme du retour de Dany Laferrière, 2009, 296 p.
