27 décembre 2008

Bye-Bye 2008!

Une année de lecture avec des hauts et des bas, moins fournie que l'an passé, mais il faut dire que quelques grosses briques ont fait baisser ma moyenne (Les Bienveillantes m'a pris presque deux mois!)!


  1. The Darling, de Russell Banks

  2. L'Ombre du vent, de Carlos Ruiz Zafon

  3. The Story of Lucy Gault, de William Trevor

  4. I'll Tell You A Secret, d'Anne Coleman

  5. Une Jeune Femme en Guerre, tome 1, de Maryse Rouy

  6. Le Jardin sablier, de Michèle Plomer

  7. Je, François Villon, de Jean Teulé

  8. Les Bienveillantes, de Jonathan Littell

  9. Le Vieux qui lisait des romans d'amour, de Luis Sepulveda

  10. Northanger Abbey, de Jane Austen

  11. Le Chevalier de Maison-Rouge, d'Alexandre Dumas

  12. Ni d'Ève ni d'Adam, d'Amélie Nothomb

  13. Intrigue à l'anglaise, d'Adrien Goetz

  14. Eleanor Rigby, de Douglas Coupland

  15. Needful Things, de Stephen King

  16. La Beauté des petites bêtes que personne n'aime, de Line McMurray

  17. The Progress of Love, d'Alice Munro

  18. L'Empire des loups, de Jean-Christophe Grangé

  19. Les Soupes célestes, de Jacques Savoie

  20. Hour Game, de David Baldacci

  21. In Her Shoes, de Jennifer Weiner

  22. Have the Men Had Enough, de Margaret Forster

  23. Laisse-moi te dire, de Janine Boissard

  24. Le Tueur aveugle, de Margaret Atwood

  25. Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran, d'Éric-Emmanuel Schmitt

  26. D'où viens-tu, berger?, de Mathyas Lefébure

  27. Voyage en Irlande avec un parapluie, de Louis Gauthier

  28. Au Sud de la frontière, à l'ouest du soleil, de Haruki Murakami

  29. Millénium 1: Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes, de Stieg Larsson

  30. World Without End, de Ken Follett

  31. The Appeal, de John Grisham

  32. Une Histoire de la lecture, d'Alberto Manguel

  33. Millénium 2: La Fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette, de Stieg Larsson

  34. Oracle Night, de Paul Auster

  35. Le Rapport de Brodeck, de Philippe Claudel

  36. Millénium 3: La Reine dans le palais des courants d'air, de Stieg Larsson

  37. Une Jeune Femme en Guerre, tome 2, de Maryse Rouy

  38. The Hundred Secret Senses, d'Amy Tan

  39. The Stone Angel, de Margaret Laurence

  40. The Christmas Mystery, de Jostein Gaarder

*************************************************************************

Mes trois Coups de coeur:

Le Vieux qui lisait des romans d'amour de Luis Sepulveda
D'où viens-tu, berger de Mathyas Lefébure
L'Ombre du vent de Carlos Ruiz Zafon


*************************************************************************
Quelques statistiques:

Livres québécois: 7
Livres du Canada anglais: 6
Livres d'auteurs scandinaves: 4
Livres d'auteurs espagnols ou sud-américains: 2
Livres d'auteurs asiatiques: 1

J'ai donc tenu deux de mes résolutions, soit lire plus de romans québécois et canadiens-anglais. Par contre, ma sélection a été beaucoup moins internationale que l'an passé; une chance qu'il y a eu la trilogie Millénium pour augmenter la moyenne! Étrangement, l'année n'a pas non plus été favorable aux auteurs britanniques, seulement 3, alors que c'est une littérature que j'aime beaucoup.

Et vous, votre année littéraire?

23 décembre 2008

The Christmas Mystery

Même si je suis athée, j'ai toujours bien aimé les films et livres qui se rattachent à Noël en général, et à la Nativité en particulier. Je trouve cette histoire très riche au niveau symbolique et émotionnel. Alors quand j'ai vu ce livre dans une liquidation le printemps passé, j'ai pensé que ce pourrait être amusant de le lire à l'approche de Noël, histoire d'essayer de me mettre dans l'esprit des Fêtes. Car à mesure que les années passent, j'ai de plus en plus de difficulté à retrouver la magie et l'émerveillement de Noël. La musique me tombe sur les nerfs. Je hais le magasinage et je trouve que les gens dépensent des fortunes pour des gugusses inutiles. (Quelle rabat-joie! Bon, je me tais. Il y a quand même les maisons joliment illuminées et la joie des petits enfants. Ça, je ne m'en lasse pas!) J'espérais donc retrouver un peu de mon âme d'enfant en lisant ce livre, mais je suis restée sur ma faim.

Il s'agit de l'histoire d'un petit garçon qui achète un mystérieux calendrier de l'Aven, et qui trouve chaque jour en ouvrant la petite fenêtre un texte racontant le pélerinage d'une petite Norvégienne à travers l'Europe et les siècles pour se rendre à Bethléem le soir de la naissance de Jésus, en compagnie d'étranges personnages. S'agit-il de la même petite fille qui a vraiment disparue de la ville où il habite il y a cinquante ans?

J'aurais peut-être dû jouer le jeu et ne lire qu'un chapitre par jour (chaque chapitre étant relié à une date du calendrier, du 1er au 24 décembre). Pour une lecture en continu, les péripéties deviennent vite répétitives. De plus j'ai de la difficulté à cerner le public visé. Le vocabulaire est un peu trop recherché pour de jeunes enfants, mais l'intrigue n'intéressera pas les adolescents. Quant aux adultes, les nombreuses références à l'Histoire et à la géographie sont trop superficielles pour captiver ceux que ces sujets intéressent, et ennuiront par leur quantité ceux qui ne s'y intéressent pas.

J'ai tout de même tenu jusqu'à la fin, car j'espérais toujours un revirement de situation semblable à celui du Monde de Sophie, du même auteur. Mais non, la fin est décevante et tombe complètement à plat dans les deux niveaux du récit, celui de l'enquête sur la disparition de la petite fille dans la vraie vie, et celui des aventures de la petite fille qui se rend à Bethléem. Seul bon point, la présentation visuelle est très réussie et les illustrations, dans un style naïf qui rappelle Le Petit Prince, plutôt jolies.

Pour me mettre dans l'esprit de Noël, je vais plutôt aller louer le film Nez-Rouge, ou regarder une Xième fois mon DVD de Love, Actually, tiens!

Surtout n'écoutez pas une vieille ronchonneuse comme moi, passez un merveilleux Noël!!!


The Christmas Mystery de Jostein Gaarder, illustrations de Rosemary Wells, publié en traduction anglaise chez Farrar Straus Giroux en 1996. 222 p. L'original norvégien, Julemysteriet, date de 1992.

17 décembre 2008

Appel aux utilisateurs de Blogger


Depuis plus d'une semaine, je ne reçois plus les courriels de notification lorsque mes lecteurs me laissent des commentaires. Je ne reçois que ceux de mes propres commentaires, plus un ou deux autres, bizarrement! Je n'ai rien changé dans les paramètres, et mon courriel fonctionne normalement. Ils ne sont pas non plus dans le filtre anti-spam. Suis-je seule à avoir ce genre de problème?

Addendum (18 décembre)
: Merci à tous de votre aide, je crois que j'ai trouvé le bobo et tout semble être revenu à la normale (je croise les doigts). Pour ceux que cela intéresse, l'adresse noreply-comment@blogger.com s'était retrouvée dans les adresses automatiquement bloquées par Hotmail, peut-être suite à une fausse manoeuvre de ma part...

13 décembre 2008

The Stone Angel

Une vieille femme au caractère fort mais imparfait, affectée physiquement et mentalement par la maladie, se souvient de sa vie dans l'Ouest canadien. Le passé fait écho au présent. Parviendra-t-elle à faire la paix avec les hommes de sa vie et surtout avec elle-même avant qu'il ne soit trop tard?

J'ai parcouru avec beaucoup d'émotion (et aussi plusieurs sourires, car cette vieille dame a vraiment un caractère de cochon!) ce roman d'une auteure canadienne découverte grâce à Jules (merci Jules!). Il semble qu'il fasse partie d'une série, le Cycle de Manawaka (du nom du village où se déroule une grande partie de l'action), dont chaque tome peut se lire séparément. J'ai déjà hâte de mettre la main sur les autres!

L'avis de Clarabel.

The Stone Angel de Margaret Laurence, publié chez McClelland & Stewart en 1964. 308 p. Titre de la traduction française: L'Ange de Pierre.

06 décembre 2008

The Hundred Secret Senses


J'ai toujours aimé les histoires de réincarnation. Pouvoir revenir encore et encore, que ce soit pour accomplir ce qu'on n'a pas pu faire la fois précédente ou encore pour essayer quelque chose de complètement différent, l'idée est séduisante, non?


Dans les livres d'Amy Tan, il y a souvent au moins deux histoires imbriquées l'une dans l'autre. Ici, c'est justement par le biais de la réincarnation que cette imbrication (c'est un mot?) est réalisée. Mais c'est aussi et surtout un prétexte pour aborder la relation difficile entre une femme née d'une mère américaine et d'un père chinois et sa demi-soeur chinoise (étrange mais que j'ai trouvé très attachante). Une relation faite d'amour et de jalousie, de loyauté et de trahisons. Le choc des cultures est décrit de façon humoristique, et quant aux amateurs de belles histoires d'amour, ils seront également choyés. Vraiment, il y a de tout pour tous dans ce roman, y compris un petit côté fantastique et un récit de voyage!


The Hundred Secret Senses d'Amy Tan, publié chez G.P. Putnam's Sons en 1995. 358 p. Titre de la traduction française: L'Attrape-fantômes (un drôle de titre qui ne reflète pas très bien l'ambiance du roman, à mon avis!)