Comme dans ces nouvelles pour dames
de Somerset Maugham.
Et là, juste pour me contredire, j'ai écouté il y a quelques jours un épisode de Buffy the Vampire Slayer où un personnage secondaire explique à Buffy que Of Human Bondage est son livre-culte, sa security blanket. Buffy a alors la même réaction que moi la première fois que j'ai vu ce titre: c'est un livre porno? (En passant, je me demande comment l'Office de la Langue française traduit bondage: ligotage? Bon, je devrais peut-être arrêter de répéter bondage à tout bout de champ, ça va finir par attirer ici des éléments indésirables...). Ça ne lui portera pas chance puisqu'il sera enlevé et mordu par une collégienne-vampire puis désintégré par Buffy, mais ça c'est une autre histoire.
Toujours est-il que non, ce n'est pas un roman porno, même si je ne serais pas surprise d'apprendre qu'il a été mis à l'index, dans le temps de la grande noirceur, car non seulement il y a du sexe pré-mariage en termes à peine voilés, mais en plus le héros perd la foi du jour au lendemain et ne se retrouve pas précipité aussitôt dans les flammes de l'enfer! Scandale!
C'est en fait l'histoire, au début un peu dickensien, d'un orphelin anglais affligé d'un pied bot. Recueilli à neuf ans par son oncle vicaire protestant, strict et indifférent, et par sa tante, aimante mais maladroite, il passera les vingt années suivantes à chercher l'amitié, l'amour et sa place dans le monde. Rejetant la morale judéo-chrétienne, il tente de définir sa propre ligne de conduite, mais il découvre que le libre arbitre n'est pas si facile à exercer.
Un roman d'apprentissage (d'ailleurs en partie autobiographique, semble-t-il) tour à tour drôle et émouvant, qui fait réfléchir et que j'ai bien aimé malgré quelques longueurs dans le premier tiers (le voyage à Heidelberg aurait pu être sauté complètement, selon moi.)
Of Human Bondage de William Somerset Maugham, 1915, 607 p. Titre de la traduction française: La Servitude humaine.
C'est vrai que ça rappelle Dickens! Ça semble intéressant! Je n'en avais jamais entendu parler, je vais voir si je peux le trouver!(C'est drôle, la couverture est la même que celle d'un roman de Barbara Pym paru chez 10-18 il y a quelques années...)
RépondreEffacerUn roman intéressant que je n'ai hélas jamais lu.
RépondreEffacerA découvrir donc !
Allie: Cela dit, le ton est complètement différent de celui de Dickens, c'est beaucoup plus réaliste.
RépondreEffacerAu sujet de l'illustration: les éditeurs aiment beaucoup faire du recyclage...
Marc: À découvrir, absolument!
Tu sais, on peut perdre la Foi du jour au lendemain et ne pas se retrouve pas précipité aussitôt dans les flammes de l'Enfer. Parfois, un avertissement suffit. ; )
RépondreEffacerCoralie: Ça t'est arrivé? ;)
RépondreEffacerJe ne raffole pas de cet auteur mais je ne connaissais pas du tout ce titre (et pourtant, j'ai vu Buffy mais la référence a du me passer à côté ! mdr !). Je note car cela pourrait être le roman qui me réconcilie avec l'auteur :)
RépondreEffacerJoëlle: Quel autre titre as-tu lu de lui, et pourquoi n'as-tu pas aimé, par curiosité?
RépondreEffacerMais non il n'est pas encore tombé dans l'oubli ;-) La preuve le film avec Edward Norton The Painted Veil qui est tiré d'un de ses romans.
RépondreEffacerJe viens juste de finir The Moon and Sixpence sur lequel j'ai un avis un peu mitigé. Je crois que Of Human Bondage sera une de mes prochaines lectures de cet auteur :-)
Non, heureusement !
RépondreEffacerJe ne vois pas vraiment le rapport livre-titre.
Et Dickens, il a écrit « Nicholas Nickleby ?
LN: Tu as raison, j'ai vu le film The Painted Veil mais je n'avais pas fait le rapprochement!
RépondreEffacerCoralie: Pour le titre, il faut vraiment avoir lu le roman, mais disons que le héros tente de se libérer des conventions établies et de la morale chrétienne pour trouver sa propre voie.
Oui c'est bien Dickens qui a écrit Nicholas Nickleby, tu l'as lu? Il a aussi écrit Un Conte de Noël que tu as peut-être lu ou vu en film, et bien d'autres choses encore! Je parle d'un de ses romans ici:
http://jai-lu.blogspot.com/2011/05/great-expectations-de-grandes.html
Non, je connais Nicholas Nickleby car J'ai lu
RépondreEffacerMatilda ( Roald Dahl ). Matilda est une enfant prodige, qui va à la bibliothèque à l'âge de 4 ans. Elle lit des livres comme celui là.
Je connais Matilda, il y a déjà eu sur les blogues de lecture un «défi Matilda» où les gens s'engageaient à lire tous les romans mentionnés dans ce livre!
RépondreEffacerOua ! Ça ne doit pas être simple ! Tu veux esseyer ?
RépondreEffacerCoralie: Si tu veux le faire, je veux bien t'accompagner...
RépondreEffacerAyant revu récemment cet épisode, j'apprécie de savoir ce qu'il est en est de ce livre ! A quand un challenge de lecture Buffy ?... Euh, en fait, il serait assez court, parce qu'à part La Nausée, lue par Angel, je ne crois pas que la bibliothèque démonologique de Giles soit très accessible.
RépondreEffacerSinon, ton résumé me rappelle un peu Ainsi va toute chair, de Samuel Butler, à lire absolument !
Urgonthe: Je note ce titre, merci!
RépondreEffacerJ'avais noté à cause de Buffy, justement. J'avais prévu de le lire alors merci pour la piqûre de rappel.
RépondreEffacerKarine: Le plus drôle, c'est que ça faisait une éternité que je n'avais pas regardé cette série, et il a fallu que je tombe justement sur cet épisode!!
RépondreEffacerComme les autres, je l'avais repéré dans Buffy (d'autant plus facilement qu'il fait bien reconnaître qu'elle ne lit pas beaucoup, la pauvrette !C'est un miracle qu'elle ait eu les (rares) examens qu'elle a pu passer en classe ! Mouarf ! ;-D)Et il est sur ma LAL depuis un moment !
RépondreEffacerP.S. Tu parles de porno dans ton billet; et sais-tu quel est le mot que je dois recopier pour l'anti-spam, tout de suite ?
SUCING
Je suis morte de rire !!!!;-D
Turquoise: Trop drôle!
RépondreEffacer