Dress your Family in Corduroy and Denim

Dress your Family in Corduroy and Denim de David Sedaris, publié aux éditions Little, Brown and Company en 2004. 257 p. Titre de la traduction française: Habillés pour l'hiver.

En anglais, ils appellent ça une collection of personal essays, mais je crois que le terme essay n'a pas le même sens qu'essai en français. Il s'agit ici d'un recueil de récits autobiographiques. En général, j'aime bien ce genre; j'ai beaucoup d'admiration pour ceux qui d'une vie somme toute ordinaire, comme c'est souvent le cas dans ce style de littérature, font un texte extraordinaire, que ce soit grâce à l'humour ou à la qualité de l'analyse psychologique. De plus, on y retrouve les qualités d'un recueil de nouvelles sans les défauts, c'est à dire l'interruption continuelle de l'histoire, que personnellement je trouve souvent frustrante. Ici, même si les histoires peuvent se lire séparément (plusieurs ont déjà été publiées dans diverses revues américaines, d'autres étaient à l'origine des chroniques radiophoniques), elles forment un tout.

Avec un humour décapant, David Sedaris nous raconte divers épisodes de sa vie, de son enfance à aujourd'hui. Si certains récits sont un peu moins réussis -- je trouve qu'il va un peu loin dans la dérision lorsqu'il parle de sa famille, on en est mal à l'aise pour eux, quoiqu'on lui en pardonne beaucoup car il est encore plus dur envers lui-même -- la plupart sont très drôles. Il faut un talent certain pour rendre hilarante la visite de la maison d'Anne Frank à Amsterdam sans que ce soit de mauvais goût... Le chapitre comparant le Santa Claus américain et le Saint Nicolas néerlandais est une vrai pièce d'anthologie.

*****

Prochaine lecture: Fallen, de David Maine.