30 décembre 2009

Bye-bye 2009

Déjà l'heure des bilans de fin d'année... C'est moi ou 2009 a passé comme un éclair?

Le décompte livresque:

1. Howards End de E. M. Forster
2. Le Dit de Tianyi de François Cheng
3. Onitsha de J.M.G. Le Clézio
4. Vingt quatre heures de la vie d'une femme de Stefan Zweig
5. Thinks... de David Lodge
6. A Year in the World de Frances Mayes
7. La Servante écarlate de Margaret Atwood
8. Sonate en fou mineur d'Éloi Paré
9. The Prizewinner of Defiance, Ohio de Terry Ryan
10. The Secret History de Donna Tartt
11. Terre du roi Christian de Sylvain Trudel
12. Profondeurs de Henning Mankell
13. En inquiétante compagnie de Carlos Fuentes
14. Le Dzi de Pierre Popovic
15. Vous plaisantez, monsieur Tanner de Jean-Paul Dubois
16. Belle du Seigneur d'Albert Cohen
17. Une Jeune Femme en guerre (tome 3): Jacques ou les échos d'une voix de Maryse Rouy
18. Blood From a Stone de Donna Leon
19. We Were the Mulvaneys de Joyce Carol Oates
20. Sepulchre de Kate Mosse
21. Le Premier Aigle de Tony Hillerman
22. Rachel's Holiday de Marian Keyes
23. Soie d'Alessandro Baricco
24. Fingersmith de Sarah Waters
25. American Gods de Neil Gaiman
26. La Tournée d'automne de Jacques Poulin
27. Champagne de Monique Proulx
28. The Eight de Katherine Neville
29. La Princesse de Clèves de Madame de La Fayette
30. La Naissance du jour de Colette
31. La Ferme africaine de Karen Blixen
32. Girl With a Pearl Earring de Tracy Chevalier
33. Le Jeu de l'ange de Carlos Ruiz Zafon
34. The Grapes of Wrath de John Steinbeck
35. L'Arrache-coeur de Boris Vian
36. Sépharade d'Éliette Abécassis
37. Dewey (The Small-Town Library Cat Who Touched the World) de Vicky Myron
38. The Jane Austen Book Club de Karen Joy Fowler
39. An Echo in the Bone de Diana Gabaldon
40. Bonbons assortis de Michel Tremblay
41. Une Vie française de Jean-Paul-Dubois
42. Si c'est un homme de Primo Levi (en cours)

Quelques statistiques:
Traduits de l'espagnol: 2
Traduits de l'allemand: 1
Traduits d'une langue scandinave: 2
Traduits de l'italien: 2
En VO anglaise: 16
Littérature québécoise: 7

Top 3 de l'année: Aucun livre ne se démarque vraiment comme cela avait été le cas par les années passées. S'il faut absolument en choisir trois, je vais dire Champagne de Monique Proulx, Fingersmith de Sarah Waters et The Grapes of Wrath de John Steinbeck. Mais si vous me reposez la question dans une semaine, j'en choisirai sans doute trois différents!

Déception de l'année: Aucun abandon ni de flop majeur, mais je dois dire que j'ai été un peu déçue par Vingt-quatre heures de la vie d'une femme de Zweig, suite aux commentaires dithyrambiques que j'avais lus sur cet auteur un peu partout dans la blogoboule.

Supercherie de l'année: Sépulchre de Kate Mosse, presqu'un plagiat de The Eight de Katherine Neville, écrit vingt ans plus tôt!

Prix «Articulez, je suis un peu dure de la feuille»: Onitsha de Le Clézio. Après avoir lu les commentaires des autres participants du Blogoclub, je me suis rendu compte que j'étais passée complètement à côté de la plaque, comme on dit! Un rendez-vous manqué avec le prix Nobel de littérature 2008...

24 commentaires:

  1. C'est marrant, sur cette liste je n'en ai lu que 3, ce qui prouve une fois encore que l'on a de quoi lire pour une vie entière...!
    Meilleurs voeux pour 2010.

    RépondreEffacer
  2. supercherie : même avis pour Sépulchre de Kate Mosse,

    et je rajouterai dans la même catégorie : Vous plaisantez, monsieur Tanner de Jean-Paul Dubois... qui semble avoir outrageusement copier sur Peter Mayle...

    bonne journée
    amitié

    RépondreEffacer
  3. Joli bilan, avec pas mal de livres... Je n'ai pas lu beaucoup de titres de cette liste.

    RépondreEffacer
  4. Oui, c'est l'heure des bilans! Je travaille sur le mien... pas facile! Le Clézio ne fait plus partie des mes auteurs à lire, je le laisse aux autres. Par contre, je suis rarement déçue par Zweig... Je te souhaite une excellente année 2010 en espérant que tu y trouves un vrai coup de coeur! :)

    RépondreEffacer
  5. J'attends début 2010 pour faire le bilan de mon année de lecture ... En regardant ta liste, il y en a que j'ai lu et d'autres que je ne connais pas du tout ! Comme quoi, la blogosphère est un monde infini ;-D
    De belles fêtes de fin d'année à toi, Grominou ...

    RépondreEffacer
  6. Je suis contente pour Champagne (toujours ma tendance Québécois) et quand à y être je lève déjà ma flûte à tes futures lectures, qu'elles soient renversantes d'une manière ou d'une autre.

    RépondreEffacer
  7. Je profite de ton billet bilan pour venir te faire un retour de mon challenge 'Blogotrésors'. J'en suis à 3/4. J'ai lu récemment 'O&P' et j'ai voulu commencé 'la tâche' pour finir mon challenge mais je n'ai pas accroché. Je terminerais donc à 3/4.
    Merci à toi pour l'organisation de ce fameux challenge.
    Bon réveillon à toi :)

    RépondreEffacer
  8. Fingersmith fait partie de mon top aussi, et j'ai failli écrire les raisins de la colère!! Mais je suis déçue que tu aies été déçue par Zweig... c'est toujorus comme ça pour mes auteurs préférés!

    Une très bonne année 2010, Grominou!! Qui sait, on aura peut-être l'occasion de se croiser pendant la prochaine année!

    RépondreEffacer
  9. Ohlalala, ça me rappelle que je dois faire mon bilan aujourd'hui... J'ai laissé traîner tout ça et voilà!

    RépondreEffacer
  10. J'en ai lu 10 de ta liste et ça fera 11 avec le Primo Levi! Mais ce dernier, j'en tremble encore et je n'ai pas fini! Le billet me semble presque impossible à faire!
    Bonne année en tout cas! Il ne faut pas que j'oublie que c'est la nouvelle année qui commence!

    RépondreEffacer
  11. Ça me fout des complexes votre liste: 42 livres en 52 semaines. C'est du travail à temps plein ça madame! Et je sais que vous n'êtes pas la seule. Vous devriez être engagée (et rémunérée) par une librairie: assise dans un coin à lire avec un petit écriteau: conseillère en lecture.

    RépondreEffacer
  12. Bonne année 2010, en espérant qu'elle t'apporte davantage de coups de coeur!

    RépondreEffacer
  13. Je te souhaite d'autres belles lectures pour 2010 !
    Bonne année !

    RépondreEffacer
  14. Magnifique récap ! Chapeau bas ! Une très belle année !

    RépondreEffacer
  15. De Zweig (dont je n'ai pas tout lu loin de là !), mon préféré reste "Le joueur d'échecs" (très différent de "24h de la vie d'une femme" que j'ai beaucoup aimé aussi. J'avais été déçue pour ma part par "Lette à une inconnue").

    "Le Dit de Tianyi", je dois le lire en commun avec Kali cette année (il est dans ma PAL depuis tellement longtemps que j'ai honte...).
    Comme toi, j'ai lu les Mulvaney cette année. Je vais voir si tu as écrit une note. Perso, je n'ai pas accroché.

    Je te souhaite une belle année de lecture !

    RépondreEffacer
  16. Très bonne année à toi Grominou !

    RépondreEffacer
  17. Voilà un bien beau bilan ma foi :)
    Bien de la chance qu'aucun livre ne t'est resté réellement en travers de la groge

    RépondreEffacer
  18. Je n'en ai lu que 8 sur ta liste, il me reste du travail pour 2010 !
    Bonne année à tous !

    RépondreEffacer
  19. Bladelor: C'est ça le bonheur, non?

    Mazel: pour le Dubois, malgré l'idée de départ assez semblable, je les ai trouvés assez différents l'un de l'autre. Mayle parle d'une année en Provence vue de l'oeil d'un britannique, alors que Dubois ne parle que des rénovations, et avec un humour et un ton très français.

    Bookworm, plusieurs sont excellents, je te recommande en particulier ceux de mon Top 3!

    Jules: Je vais donner une deuxième chance à Zweig, probablement dans le genre biographie.

    Nanne: Je vais aller voir ton bilan sur ton blogue!

    Venise: Merci je te souhaite plein de coups de coeurs en 2010!

    RépondreEffacer
  20. Anjelica: Rien n'empêche de continuer à piger dans la Méga-liste en 2010! Une très belle année à toi!

    Karine: Qui sait? :-)
    Pour Zweig, j'ai été déçue d'être déçue moi aussi!

    Marie L: Je vais aller voir ton bilan!

    Mango: J'ai vraiment beaucoup aimé le Levi... Je vais aller voir si tu as réussi à écrire un billet!

    RépondreEffacer
  21. ClaudeL: conseillère en lecture, ce serait mon emploi de rêve!!

    Aelys, Kali, Nanou, Theoma, Choco: Je vous souhaite de belles lectures en 2010!

    Flo: J'espère que tu vas aimer Tianyi, il demande un certain effort mais c'est très beau! Une année magnifique à toi aussi!

    Acro: Oui, somme toute ce fut une belle année de lecture.

    Le Rat à la page: Oui il te reste là-dedans plein de belles choses à découvrir, ce que je te souhaite en 2010!

    RépondreEffacer
  22. Meilleurs voeux (lectures et pas que!) pour 2010!

    Il faudrait que je te reviennes aussi sur mon challenge... y'oups! Je ne me rappelle plus où j'en suis! :P (Peu importe au fond, je le terminerai cette année s'il n'est pas complété.)
    Merci de cette initiative que tu as eue qui donne à lire! :)))

    RépondreEffacer
  23. Charlie Bobine: J'ai beaucoup aimé organiser le défi même si ça a été pas mal de travail au début, la réponse enthousiaste des blogueurs en a valu la peine!

    RépondreEffacer