Ce roman de l'écrivain croate Jurica Pavičić est classé un peu partout comme un roman policier... C'est un brin trompeur, puisque, s'il y a bien un meurtre, la partie enquête policière et procès est très courte. Je trouve qu'on est plus dans un mélange de drame psychologique et de thriller domestique (ie un de ces thrillers qui se déroulent au sein d'une famille).
En effet, on alterne entre des chapitres qui se déroulent en prison, où le personnage principal est incarcéré, et des chapitres prenant place une dizaine d'années plus tôt, alors qu'un couple de jeunes mariés vient s'installer au deuxième étage de la maison familiale du mari. C'est surtout cette partie-là qui fait penser à un thriller, puisqu'on observe les engrenages qui se mettent en place pour mener au drame, inéluctable. On sent la tension qui monte, qui monte, c'est très habilement construit.
J'ai aussi bien apprécié le fait que l'histoire se déroule en Croatie, c'est très original et donne lieu à d'intéressantes descriptions des villes et villages, de l'alimentation, etc. Apparemment, ils mangent beaucoup de bettes à cardes (que les Français appellent «blettes)!
En terminant ma lecture, j'étais un peu déçue de la fin, qui me semblait tomber un peu à plat... En se disant que ce roman est plutôt un drame psychologique, cette conclusion douce-amère devient beaucoup plus satisfaisante.
La Femme du deuxième étage de Jurica Pavičić, traduit du croate en 2022, 223 pages. Titre de la version originale: Žena s drugog kata (2015)
