27 février 2007

A Breath of Snow and Ashes (suite)

Je suis rendue à la moitié du livre. Après un début un peu laborieux, c'est devenu passionnant. Et le petit agacement que j'avais au sujet des scènes érotiques s'est estompé; s'il y en a encore à l'occasion, elle sont nettement mieux intégrées au récit. Seule petite remarque: on dirait que le roman est constitué d'une suite d'aventures plus ou moins reliées entre elles. Peut-être le fil conducteur sera-t-il apparent à la fin seulement, mais pour l'instant on dirait un peu du remplissage, question de tuer le temps jusqu'à ce qu'on arrive au dénouement que devrait être la guerre d'indépendance américaine et la disparition annoncée de Jamie et Claire.

12 février 2007

A Breath of Snow and Ashes


Est-ce qu'il y avait autant de scènes de sexe dans les livres précédents? Je me souviens qu'il y en avait bien un peu, mais là c'est à chaque vingt pages! Je n'ai rien contre un peu d'érotisme, cela ajoute du piquant, mais ici on dirait que ces épisodes arrivent comme un cheveu sur la soupe, c'est un peu agaçant. Un peu comme si l'auteure s'était sentie obligée d'en rajouter, parce que cela fait vendre!


Je préfère de loin les scènes de la vie quotidienne où l'on voit comment des gens du XXème siècle se débrouillent au XVIIIème. Quant à moi, c'est cela qui a fait le succès de la série!


Mon seul problème, c'est que cela fait déjà un certain temps que j'ai lu le reste de la série, et j'en ai perdu des bouts! Ce n'est pas ma faute, j'ai une mémoire comme un fromage suisse. Si quelqu'un connaissait un site où on retrouve un résumé assez détaillé des autres romans, je lui en serais éternellement reconnaissante (bon, éternellement c'est peut-être un peu exagéré, mais disons jusqu'à la fin du livre, qui fait tout de même 980 pages!). Entre autres choses, je ne me souviens pas de ce qui est arrivé à Roger pour qu'il ait été blessé aux cordes vocales; je crois qu'il a failli être pendu mais dans quelles circonstances? Aussi, j'ai de la peine à m'y retrouver parmi tous les habitants de Fraser's Ridge.



A Breath of Snow and Ashes, de Diana Gabaldon, paru chez Doubleday Canada en 2005.

06 février 2007

Le Maître d'escrime


C'est surtout parce qu'on s'attache au personnage principal que ce livre est si intéressant. Don Jaime Astarloa, le maître d'escrime du titre, est un homme solitaire et honorable dont les valeurs sont en train de disparaître de la société qui l'entoure, à l'instar de l'art qu'il enseigne, d'ailleurs. Il est un anachronisme vivant, et il en est conscient! Il est aussi très romantique (à la Dumas, pas à la Harlequin!). À preuve, ce dialogue entre lui et la jeune femme dont il est en train de s'éprendre:

-- On n'est jamais assez injuste envers les hommes, don Jaime.
-- Voilà une réponse cruelle...
-- Autant que sincère.
Le maître d'escrime regarda pensivement la jeune femme.
-- Doña Adela, dit-il au bout d'un moment, redevenu sérieux, avec une spontanéité si flagrante qu'elle plaçait ses paroles loin de toute forfanterie galante. Je donnerais n'importe quoi pour envoyer ma carte et mes témoins à l'homme qui a mis entre vos lèvres une si amère réflexion.

Aaah! Au secours, je vais tomber en pâmoison! J'ai beau être contre la violence dans la résolution des conflits, je ne peux m'empêcher de soupirer en battant des cils!

Un charmant petit livre, même si j'avais en partie deviné la fin! En bonus, cela m'a rappelé mes cours d'escrime au CÉGEP!



Prochaine lecture: Tel qu'annoncé dans le message précédent, A Breath of Snow and Ashes, de Diana Gabaldon, la suite de la série Outlander. Hourra!!!



Le Maître d'escrime, d'Arturo Pérez-Reverte, publié en traduction française au Seuil en 1994.