29 janvier 2009

Le Dit de Tianyi

Quelle belle écriture, lumineuse, à la fois légère et lourde de sens et d'évocation. J'en ai eu le souffle coupé à plusieurs reprises, notamment lors de descriptions de la nature et des paysages chinois (le mont Lu dans les brumes matinales, comme si on y était...).

Ce n'est pas une lecture facile, tant à cause des nombreuses réflexions sur la vie, l'art, l'écriture, l'amour, que par certains passages assez brutaux, surtout dans la partie qui se déroule dans les camps de rééducation où les intellectuels et artistes qui osaient critiquer le régime communiste (alors même qu'on leur avait demandé de le faire, dans certains cas) étaient envoyés pendant plusieurs années et où plusieurs sont morts des suites de privations, de durs labeurs et d'humiliations -- quelle perte pour la Chine et pour l'Humanité! Mais cela vaut vraiment la peine.

J'ai particulièrement aimé voir l'art occidental (Rembrandt, les peintres de la Renaissance italienne...) par les yeux de Tinayi, venu en Europe quelques années grâce à une bourse d'étude. J'ai beaucoup apprécié aussi sa description des grottes de Dunhuang, dont les murs furent ornées de multiples fresques par des artistes pendant près de mille ans, dans un mélange des traditions bouddhistes, persanes et indiennes, avant de tomber dans l'oubli au XVe siècle.

D'accord, ce billet est un peu décousu, je l'écris à chaud, venant tout juste de déposer ce formidable roman. Qu'en dire de plus? À travers la vie de Tianyi, c'est trente ans d'Histoire de la Chine qui sont évoqués. C'est aussi une belle histoire d'amour et d'amitié.

Si comme pour moi l'aspect physique d'un livre contribue pour vous au plaisir de la lecture, tentez de vous procurer l'édition montrée ci-dessus, avec sa jolie couverture illustrée d'une calligraphie de la main de l'auteur. L'édition ultérieure qu'on m'a prêtée (merci maman!) est défigurée par la bande rouge clamant que ce livre a reçu le Prix des lecteurs 2002 (il a d'ailleurs aussi reçu le Femina en 1998), bande qui déséquilibre complètement la composition. Sale mercantilisme des éditeurs! Grrr!


L'éloquent billet de Lily.

(Je ne sais trop dans quelle catégorie classer cet auteur: né en Chine, il est français d'adoption, écrit en français et est membre de l'Académie française... Je suppose que cela en fait un écrivain français!?)

Le dit de Tianyi de François Cheng, publié au Livre de Poche en 1998. 443 p.

28 janvier 2009

Dans la lune, moi?

Dans le but d'emprunter un livre de Jean-Marie Le Clézio pour la prochaine lecture commune du Blogoclub, j'ai fait un petit détour par la bibliothèque municipale, et j'en suis revenue toute guillerette avec une jolie pile:

  • Frances Mayes, A Year in the World: journeys of a passionate traveller (pour le défi Lire autour du monde d'Enna, catégorie «récit de voyage»);
  • Isabel Allende, La Cité des dieux sauvages (idem, pour la catégorie «autre pays du même continent» -- ça se passe en Amazonie);
  • Stefan Zweig, Vingt-quatre Heures de la vie d'une femme (pour le défi Blog-o-trésors);
  • David Lodge, Thinks?? (pour enfin découvrir cet auteur);
  • plus une BD de la série Dilbert, What Would Wally Do? (pour rigoler un bon coup, car c'est immanquable avec Dilbert (d'ailleurs j'ai fait une folle de moi en lisant dans le métro au retour)).

Trouvez l'erreur............

Hé oui, pas de Le Clézio!

20 janvier 2009

Howards End

Houla! Entre l'organisation du défi Blog-o-trésors (qui a remporté un succès inattendu, merci à tous encore une fois!), les partys de Noël, le rhume qui n'en finissait pas et le travail, je m'aperçois que la lecture de ce roman, pourtant de taille moyenne, m'a pris presque un mois!! Et pourtant, ce n'est pas qu'il n'est pas bon, au contraire!

En fait, à part quelques petits passages dont j'ai trouvé le style d'écriture un peu pédant et désuet, j'ai vraiment beaucoup aimé. Certaines réflexions sont encore si pertinentes aujourd'hui (par exemple, sur la frénésie et le mercantilisme de la période de Noël, ou encore sur le déracinement de l'homme moderne, qui n'est plus attaché à une terre et transporte meubles et valises d'un endroit à l'autre) que je suis allée deux fois vérifier la date de parution: c'était pourtant bien en 1910!

Avant tout, c'est l'intrigue que j'ai aimée. Et en particulier le personnage de Margaret, cette jeune femme qui se débat pour vivre selon ses valeurs dans une période de bouleversements et de remises en question. Entre la tradition et la vie moderne, l'impérialisme et le socialisme, le pouvoir de l'imaginaire et le matérialisme, la vie rurale et urbaine, avec les débuts du féminisme pour pimenter le tout, et la Guerre qu'on sent venir... l'Angleterre et les Anglais se cherchent.

Ce genre de roman est parfois un peu prévisible, mais là, dès que je croyais deviner ce qui allait se passer, zing! Revirement de situation! Je n'ai rien vu venir! En même temps, l'intrigue ne semble jamais tirée par les cheveux, tout est fluide et semble couler de source.
Et cette description de la campagne anglaise, c'est à faire rêver! Maintenant, vivement que je mette la main sur le DVD du film!

Je suis bien contente d'avoir autant apprécié ce bouquin, car je me suis engagée à lire A Passage to India, du même auteur, pour le défi Lire autour du monde! Ouf!

(J'espère que ce billet fait un minimum de sens... Bloguer quand on fait de l'insomnie comporte certains risques!)

Les billets de Lilly, de Papillon et de Bob August.

L'édition originale de Howards End de E. M. Forster date de 1910. J'ai lu celle de Penguin Books publié en 2000. 352 p. Titre de la traduction française: Howards End.

14 janvier 2009

MEEB - Du bleu, du bleu, encore du bleu...

(MEEB = Mouvement d'entraide entre blogueurs)

Dans un commentaire, XL nous demande des suggestions. Comme en plus l'idée est amusante, je relaye la question:
Bonjour, je voudrais lancer un appel pour me constituer une LAL thématique. Je collectionne les bouteilles en verre bleu dans ma cuisine, les fleurs bleues dans mon jardin, les livres "bleus" dans ma bibliothèque : je suis sûre que vous débordez d'idées à me suggérer pour étoffer ma liste de titres (romans ou BD) comportant le mot bleu.

Une recherche dans la Méga-Liste nous donne déjà trois titres:

Bauchau Henry, L'Enfant bleu
Bey Maïssa, Bleu, Blanc, Vert
Clark Mary Higgins, Two Little Girls in Blue/Deux Petites Filles en bleu

Je pense aussi à la série La Bicyclette bleue de Régine Deforges (10 tomes!). J'avais bien aimé les deux ou trois premiers, mais pas au point d'en lire dix! C'est un genre d'Autant en emporte le vent en France durant la Deuxième Guerre mondiale.

En BD, il y a bien sûr Tintin et le lotus bleu!

Par contre, un survol des livres lus depuis que j'ai commencé mon blogue me laisse bredouille. J'ai du rose, du rouge, du noir, pas de bleu! Pour l'instant, c'est tout ce qui me vient, mais j'en trouverai sûrement d'autres!

Vous avez d'autres idées? Faites allez vos méninges!

11 janvier 2009

Blog-o-trésors - critiques des livres lus

Un espace créé pour vous, pour nous, pour nous faire connaître éventuellement les livres que vous aurez lus dans le cadre du défi Blog-o-trésors. Laissez ici une appréciation de quelques lignes, et/ou un lien vers votre blogue si vous y avez écrit une critique.




***********************************************************

En passant, voici les quatre livres que j'ai choisis dans la Méga-Liste (à mesure que je les aurai lus, j'ajouterai ici un lien vers mes critiques):

- La Petite Fille de monsieur Linh de Philippe Claudel (je viens de découvrir cet auteur avec Le Rapport de Brodeck);
- Belle du Seigneur d'Albert Cohen (j'ai toujours voulu le lire mais sans jamais passer à l'action);
- Un Zweig (la bibliothèque près de chez moi offre un énorme pavé contenant plusieurs romans et nouvelles); Lu, mon billet ici!
- La Servante écarlate de Margaret Atwood (je l'ai reçu en cadeau à Noël, c'est sûrement un signe). Lu, mon billet ici!

Il y en a plein d'autres qui m'intéressent, mais j'ai pris comme critère pour en choisir quatre qu'ils soient facilement trouvables près de chez moi. Ma bibliothèque (la succursale qui se trouve à deux coins de rue de chez moi) offre peu de livres en VO anglaise, d'où leur absence ici, mais je vais en lire plusieurs éventuellement, c'est sûr: Donna Tartt, Richard Powers, Markus Zusak, Pat Conroy, Steinbeck...


Addendum: Finalement, j'ai trouvé tout à fait par hasard The Secret History de Donna Tartt pour un prix dérisoire... Ce fut donc ma troisième lecture du Défi, et mon billet est ici! Entre le Claudel et le Cohen, c'est le Destin qui choisira mon quatrième livre!

Addendum 2: En fin de compte, je me suis laissée tenter par Belle du Seigneur, et mon billet est !

08 janvier 2009

Blog-o-trésors - Quelques remarques

-Toutes mes excuses à Nanne, dont j'avais oublié de compiler les trésors! La Méga-Liste est modifiée en conséquence. J'espère que je n'ai omis personne d'autre?

-Merci de me signaler toute erreur, doublon, faute de frappe, etc. Par bouts, j'étais un peu sur le pilote automatique lorsque je compilais les trésors, je pense!

-Le nombre suivant chaque titre est le nombre de participants ayant recommandé ce livre.

-115 participants ont participé à l'élaboration de la Méga-Liste. Merci à tous!

-Il y a 785 titres dans la Méga-Liste!

-Ceux qui désireraient avoir la liste en format Excel pour la faire imprimer n'ont qu'à m'envoyer un courriel (vous trouverez mon adresse en cliquant sur Afficher mon profil complet dans la colonne de droite).

Blog-o-trésors - la liste des participants

Ont participé à l'élaboration de la Méga-Liste:
Pascale
Jessica
Charlie Bobine
Grominou
Julien
Blogue_L'Éponge
XL
Romanza
Éliane
Blogueuse cornue
Nebelheim
Samael
Praline
Argantel
Cogitude
Nélimuse (alias Nokomis et son nouveau blogue)
La Conteuse
Sandrounette
Flo
Ys
Belle de Nuit
Choupynette
Keisha
Sylvie
Bladelor
Coralie
Gero
Suzanne
Enna
Nag
Martine
Karine (du blogue Un peu de moi...)
Hélène
Nicole 86
Marie
La Liseuse
Kroustic
Tvless
Youplala
Lodi
Fleur
Lapageblanche
Marion
Winnie
Ptiteninie
Marguerite
Yoshi73
Levraoueg
Alwenn
Anjelica
Peggy (son nouveau blogue)
Big Luna
Raduris
Emma
Cécile
A Girl From Earth
Emmyne
Virginie
Midola
Liliba
Geishanellie
Chimère
Lamia
Catherine
Daniel Fattore
Enzo
Swissbarb
Nicole
Fashion
Erzebeth
Karine:) (du blogue Mon Coin lecture)
Bookomaton (son nouveau blogue)
Nanou
Aliénor
Hamnessa
Reginalda
Alaure
Sarah
Lisa
Faelys
Brize
Lamalie
LN
JaCk
Saxaoul
Kesalul
Pimpi
Karine (de Karine et ses livres)
Myrtille
Léthée
Mango
Joëlle
Hathaway
Mustango
Kathel
Odilette
Ameleia
Mamoun
Yohan
Christina
Solen
DeL
Soie
Chaleeloo
Liyah
Dominique
Miss-bouquins
Fersenette
Vanillabricot
Maëlle
Badral
Renée
Bilbi
E-Marmotte
Nanne

Participants s'étant joints au Défi après le 1er janvier:
MeL
Lucile
Mel
Sylire
Maria
Kalistina
Jules
Doriane
Akasha580
Malou
Melcouettes
Denis et Fabienne
Martine
Katell
Armande
Mara
Ori
Calypso
Catherine
Wakinasimba
Kez
Céline C.
Flor
Fanyoun
Aelys
Kattylou
Marsup
Lune de pluie
Milie
Iti1801
Aurélie
Ofélia
Isil
Manu
Nath
Bookfan
Al
Saint Luc
Nathalie (Hermione)
Hérisson08
Avalon
Tortoise
Acro
Keana
Véronique Dubois

Blog-o-trésors - La Méga-Liste!!


La voici enfin, la Méga-liste tant attendue!!

J'avais d'abord eu l'idée d'y inclure les liens de chaque blogueur ayant recommandé chacun des titres, mais cela aurait été vraiment trop lourd, surtout que de nombreux livres sont proposés par plusieurs participants! Je publierai toutefois d'ici quelques jours la liste de tous les participants, vous pourrez ainsi vous promener de blogue en blogue pour voir les choix de chacun.

Pour ceux qui viennent de se joindre à nous, rappelons que les trilogies et séries étaient exclues, ce qui explique l'absence de certains incontournables... Pour plus de détails sur le défi Blog-o-trésors, voir ce billet. Il est bien sûr trop tard pour participer à l'élaboration de la Méga-Liste, qui est maintenant coulée dans le béton, mais vous pouvez vous inscrire au défi dans les commentaires ci-dessous en vous engageant à lire quatre titres d'ici la fin de l'année. Faisable, non?

N'hésitez pas à nous faire connaître les livres que vous aurez choisis dans les commentaires ci-dessous. Je créerai également un billet où vous pourrez faire part de votre appréciation de chacun des livres lus, avec si désiré un lien vers votre blogue.

Sans plus attendre (déjà que ça fait une semaine que je vous fais poireauter), la Méga-Liste!! Bonne lecture!

---------------------------------------------------------------------------

Abecassis Éliette, Qumran - 2
Adam Olivier, À l'abri de rien - 2
Adam Olivier, Je vais bien, ne t'en fais pas - 1
Adams Douglas, The Hitchhiker's Guide To the Galaxy/Le Guide du Voyageur Galactique - 1
Aderhold Carl, Mort aux cons - 1
Adichie Chimamanda Ngozi, Purple Hibiscus/L’Hibiscus pourpre - 1
Ahern Cecelia, PS: I Love You - 1
Alain-Fournier, Le Grand Meaulnes - 1
Albom Mitch, The Five People You Meet in Heaven/Les Cinq Personnes que j’ai rencontrées là-haut - 1
Alcott Louisa May, Little Women/Les Quatre Filles du Dr March - 2
Alexis Robert, La Robe - 1
Allende Isabel, Fille du destin - 1
Allende Isabel, La Maison aux esprits - 1
Anne Cunéo, Le Trajet d'une rivière - 1
Anonyme, Tristan et Iseult - 1
Apollinaire Guillaume, Les Onze Mille Verges - 1
Aragon Louis, Aurélien - 3
Arenas Reinaldo, Celestino avant l'aubre - 1
Artaud Antonin, Le Moine (d'après Lewis) - 1
Asimov Isaac, Foundation/Fondation - 1
Asimov Isaac, Robot Dreams/Le Robot qui rêvait - 1
Assouline Pierre, État Limite - 1
Assouline Pierre, La Cliente - 1
Atwood Margaret, Alias Grace/Captive - 1
Atwood Margaret, The Handmaid's Tale/La Servante écarlate - 1
Austen Jane, Pride and Prejudice/Orgueil et préjugés - 9
Austen Jane, Persuasion - 2
Austen Jane, Sense and Sensibility/Raison et sentiments - 2
Austen Jane, Northanger Abbey - 2
Auster Paul, La Trilogie new-yorkaise - 2
Auster Paul, Leviathan - 2
Auster Paul, Moon Palace - 2
Auster Paul, The Invention of Solitude/L'Invention de la solitude - 2
Auster Paul, Oracle Night/La Nuit de l'oracle - 1
Auster Paul, The Book of Illusions/Le Livre des Illusions - 1
Aventin Christine, Le Coeur en poche - 1

Bach Richard, Jonathan Livingston Seagull/Jonathan Livingston le goéland - 1
Bachi Salim, La Kahéna - 1
Ball David, China Run/Pour l'amour d'une enfant - 1
Banks Russel, The Darling/American Darling - 1
Banks Russell, The Sweet Hereafter/De Beaux Lendemains - 2
Barbe Jean, Comment devenir un ange - 1
Barbery Muriel, L'Élégance du hérisson - 2
Baricco Alessandro, Novecento : pianiste - 2
Baricco Alessandro, Soie - 1
Barjavel René, La Nuit des temps - 7
Barjavel René, Ravage - 3
Barjavel René, Le Grand Secret - 1
Barjavel René, Une Rose au Paradis - 1
Basara Svestislav, Le Miroir fêlé - 1
Bassani Giorgio, Les Lunettes d'or - 1
Bauchau Henry, L'Enfant bleu - 1
Baudelaire Charles, Les Fleurs du Mal - 1
Bazin Hervé, Qui j'ose aimer - 1
Beauchemin Yves, Le Matou - 1
Beaussant Philippe, Le Roi-Soleil se lève aussi - 1
Beauvoir Simone de, Mémoires d’une jeune fille rangée - 2
Beauvoir Simone de, La Femme rompue - 1
Beauvoir Simone de, Les Mandarins - 1
Beigbeder Frédéric, Windows on the World - 1
Beketch Serge de & Sanders Alain, La Nuit de Jéricho - 1
Ben Jelloun Tahar, L'Enfant de sable - 1
Benaquista Tonino, Quelqu’un d’autre - 3
Benaquista Tonino, Saga - 1
Benni Stefano, Bar Sport - 1
Benni Stefano, Le Bar sous la mer - 1
Benoît Pierre, L'Atlantide - 1
Besson Philippe, En l'absence des hommes - 2
Bey Maïssa, Bleu, Blanc, Vert - 1
Blackman Malorie, Entre chiens et loups - 1
Blixen Karen, Sept Contes gothiques - 1
Blondel Jean-Philippe, This is not a love song - 1
Blondel Jean-Philippe, Passage du gué - 1
Blume Judy, It's Not the End of the World/Ce n'est pas la fin du monde - 1
Boissard Janine, L'Esprit de famille - 1
Bolan Gaetano, La Boucherie des amants - 1
Bordage Pierre, Les Derniers Hommes - 1
Borges Jorge Luis, L'Aleph - 1
Bouchard Roxanne, Whisky et parabole - 1
Boucher Denise, Les Fées ont soif - 1
Boulgakov Mikhaïl, Le Maître et Marguerite - 1
Boulouque Clemence, Mort d'un silence - 1
Bouraoui Nina, Mes Mauvaises Pensées - 1
Bourdrel Philippe, L'Épuration sauvage - 1
Bourrin Jeanne, La Chambre des Dames - 1
Boyden Joseph, Three-Day Road/Le Chemin des âmes - 2
Boyne John, The Boy in the Striped Pajamas/Le Garçon en pyjama rayé - 1
Bradbury Ray, The Martian Chronicles/Chroniques Martiennes - 2
Bradbury Ray, Farhenheit 451 - 2
Bradbury Ray, Something wicked This Way Comes/La Foire des ténèbres - 1
Bradley Marion Zimmer, The Mists of Avalon/Les Dames du lac - 2
Bradley Marion Zimmer, The Fall of Atlantis/La Chute d'Atlantis - 1
Brasme Anne-Sophie, Respire - 1
Brink André, Les Imaginations du sable - 1
Brink André, Un Turbulent Silence -1
Brizuela Leopoldo, Le Plaisir de la captive - 1
Brontë Charlotte, Jane Eyre - 15
Brontë Emily, Wuthering Heights/Les Hauts de Hurlevent - 11
Brown Dan, Da Vinci Code - 1
Bryson Bill, Down Under/Nos voisins du dessous, chroniques australiennes - 1
Buck Pearl, The Mother/La Mère - 2
Buck Pearl, Imperia Woman/Impératrice de Chine - 1
Buck Pearl, East Wind, West Wind/Vent d'Est, vent d'Ouest - 1
Bucquoy Charles & Santi Jack, Autonomes (BD) - 1
Bukowski Charles, Notes of a Dirty Old Man/Journal d'un vieux dégueulasse - 1
Burnett Frances Hodgson, The Secret Garden/Le Jardin secret - 1
Burnside John, La maison muette - 1
Buron Nicole de, Qui c'est ce garçon - 1
Burroughs William S, Naked Lunch/Le Festin nu - 1
Butler Robert Olen, The Deep Green Sea/La Fille d'Hô Chi minh ville - 1
Buzatti Dino, Le K - 1
Buzzati Dino, Le Désert des Tartares - 5
Buzzati Dino, Le Grand Portrait - 1

Cabasson Armand, Loin à l’intérieur - 1
Caillaud Laurent, Prête-moi ta plume - 1
Calmel Mireille, Le Lit D'Alienor - 1
Calvino Italo, Si par une nuit d’hiver un voyageur - 4
Camus Albert, Les Justes - 3
Camus Albert, La Peste - 3
Camus Albert, L'Étranger - 1
Cao Xueqin, Le Rêve dans le pavillon rouge - 1
Capote Truman, In Cold Blood/De Sang Froid - 1
Capote Truman, Breakfast at Tiffany’s - 1
Carey Peter, Oscar & Lucinda/Oscar et Lucinda - 2
Carr Caleb, The Alienist/L'Aliéniste - 1
Carrère Emmanuel, L'Adversaire - 1
Carver Raymond, Where I'm Calling From/Trois Roses jaunes - 1
Cassidy Anne, Looking for JJ/L'Affaire Jennifer Jones - 1
Castillon Claire, Insecte - 1
Cathrine Arnaud, Sweet home - 1
Céline Louis-Ferdinand, Voyage au bout de la nuit - 2
Cerf Muriel, L'Anti-voyage - 1
Cervantes Miguel De, Don Quichotte - 1
Cesbron Gilbert, Une Abeille contre la vitre - 1
Chalandon Sorj, Une Promesse - 2
Chalandon Sorj, Mon Traître - 1
Champion Jeanne, L’Amour à perpétuité - 1
Chandernagor Françoise, L'Allée du roi - 1
Chandra Vikram, Sacred Games/Le Seigneur de Bombay - 1
Char René, Fureur et Mystère - 1
Charrière Christian, La Forêt d'Iscambe - 1
Châtelet Noelle, La Femme Coquelicot - 1
Chattam Maxime, Le Sang du Temps - 1
Chédid Andrée, L’Enfant multiple - 1
Chedid Andrée, L'Autre - 1
Chevalier Tracy, Girl With a Pearl Earring/La Jeune Fille à la perle - 2
Chevillard Éric, La Nébuleuse du crabe - 1
Christie Agatha, Ten Little Niggers/Dix Petits Nègres - 1
Clark Birdie, Because She Can/Enfer et best-seller - 1
Clark Mary Higgins, Two Little Girls in Blue/Deux Petites Filles en bleu - 1
Claudel Philippe, La Petite fille de Monsieur Linh - 6
Claudel Philippe, Le Rapport de Brodeck - 1
Claudel Philippe, Les Âmes grises - 2
Claudel Philippe, Le Café de l'Excelsior - 1
Clement Catherine, Le Voyage de Théo - 1
Clowes Daniel, Ghost World (BD) - 1
Coben Harlan, Tell No One/Ne le dis à personne - 2
Coben Harlan, The Woods/Dans les bois - 1
Coben Harlan, Drop Shot/Balle de match - 1
Coe Jonathan, What a Carve Up!/Testament à l'anglaise - 1
Coe Jonathan, The Rotters' Club/Bienvenue au club - 1
Coehlo Paulo, L'Alchimiste - 2
Coehlo Paulo, Le Zahir - 1
Cohen Albert, Belle du Seigneur - 4
Cohen Albert, Mangeclous - 1
Cohen Thierry, J'aurais préféré vivre - 1
Colette, La Vagabonde - 1
Collins Wilkie, The Woman in White/La Dame en blanc - 2
Connelly Michael, Créance de sang - 1
Conroy Pat, The Prince of Tides/Le Prince des marées - 5
Conroy Pat, Beach Music - 1
Constant Benjamin, Adolphe - 1
Cooper James Fenimore, Leatherstocking/Le Roman de Bas-de-cuir - 1
Cortazar Julio, Nouvelles 1945-1982 - 1
Coupland Douglas, Generation X/Génération X - 1
Couto Mia, Tombe, tombe au fond de l'eau - 1
Croci Pascal & Pauly Françoise-Sylvie, Dracula le prince Valaque Vlad Tepes (BD) - 1

D’Aillon Jean, Attentat à Aquae Sextiae - 1
Dahl Roald, My Uncle Oswald/Mon oncle Oswald - 1
Dai Sijie, Balzac et la petite tailleuse chinoise - 1
Damasio Alain, La Horde du contrevent - 1
Daninos Pierre, Les Carnets du major Thomson - 1
Dantec Maurice, Les Racines du mal - 1
Darien Georges, Le Voleur - 1
Davodeau, Rural! (BD) - 1
De Luca Erri, Montedidio - 1
De Luca Erri, Trois chevaux - 1
De Sa Moreira Régis, Le Libraire - 4
Defonseca Misha, Survivre avec les loups - 1
Delaflotte Mehdevi Anne, La relieuse du gué - 1
Delerm Philippe, Autumn - 1
Delerm Philippe, La Première Gorgée de bière - 1
Des Cars Jean, Sissi, impératrice d'Autriche - 1
Desarthe Agnès, Mangez-moi - 1
Desjardins Sergine, Marie Major - 1
Despentes Virginie, Les Jolies Choses - 1
Deveraux Jude, A Knight in Shining Armor/Vint un chevalier - 1
Dick Philip K, Ubik - 1
Dickens Charles, David Copperfield - 1
Dickens Charles, A Tale of two cities/Un Conte de deux villes - 1
Dickens Charles, Great Expectations/De Grandes Espérances - 1
Dickson Gordon R., The Dragon and the George/Le Dragon et le Georges - 1
Diderot Denis, Jacques le fataliste - 1
Didion Joan, Play It As It Lays/Maria avec et sans rien - 1
Dillard Annie, The Maytrees/L'Amour des Maytree - 1
Djian Philippe, Impuretés - 1
Djian Philippe, Lent dehors - 1
Djian Philippe, 37.2 ° le matin - 1
Donoso Jose, L'Obscène Oiseau de la nuit - 1
Dostoïevski Fedor, Les Nuits blanches (nouvelles) - 1
Dostoïevsky Fedor, L’Idiot - 1
Doyle Conan, Une Étude en rouge - 1
Du Maurier Daphné, Rebecca - 3
Duchaussois Charles, Flash - 1
Dugain Marc, La Chambre des officiers - 1
Dumas Alexandre, Le Comte de Monte-Cristo - 6
Dumas Alexandre, Les Trois Mousquetaires - 5
Dumas Alexandre, La Reine Margot - 2
Duong Thu-Huong, Terre des oublis - 2
Duperey Annie, Le Voile noir - 1
Durand Loup, Daddy - 1
Duras Marguerite, L’Amant (ou L’Amant de la Chine du Nord) - 2
Duras Marguerite, Un Barrage contre le Pacifique - 1

Echenoz Jean, Je m'en vais - 1
Eco Umberto, Le Nom de la Rose - 2
Egloff Joël, L'Étourdissement - 1
Eisner Will, The Building/Le Building (BD) - 1
El Aswany Alaa, L'Immeuble Yacoubian - 1
Ellis Bret Easton, Less Than Zero/Moins que zéro - 1
Ellis Bret Easton, Lunar Park - 1
Ellis Bret Easton, American Psycho - 1
Ellroy James, The Big Nowhere/Le Grand Nulle Part - 1
Éluard Paul, Capitale de la douleur - 1
Ende Michael, L’Histoire sans fin - 2
Endo Shûsaku, La fille que j'ai abandonnée - 1
Erdrich Louise, La Chorale des maîtres bouchers - 1
Ernaux Annie, Passion simple - 1
Ernaux Annie, La Place - 2
Eugenides Jeffrey, Virgin Suicides - 1
Eugenides Jeffrey, Middlesex - 2
Evanovich Janet, One For The Money/La Prime - 2
Evans Diana, 26a - 1
Evans Nicholas, The divide/La Ligne de partage - 1
Exteberria Lucia, Beatriz ou les corps célestes - 1

Fallada Hans, Seul dans Berlin - 1
Fallet René, Le Beaujolais nouveau est arrivé - 1
Fante John, Ask the Dust/Demande à la poussière - 1
Faulkner Wiliam, Tandis que j'agonise - 1
Faulkner William, The Sound and the Fury/Le Bruit et la fureur - 1
Faulkner William, Light in August/Lumière d’août - 1
Feraoum Mouloud, Le Fils du pauvre - 1
Fergus Jim, One Thousand White Women/Mille Femmes blanches - 2
Ferney Alice, Grâce et dénuement - 4
Ferney Alice, La Conversation amoureuse - 1
Ferron Jacques, L'Amélanchier - 1
Findley Timothy, Pilgrim - 1
Fisher-Staples Suzanne, Haveli - 1
Fitzgerald Francis Scott, The Great Gatsby/Gatsby le magnifique - 1
Flagg Fannie, Fried Green Tomatoes/Beignets de tomates vertes - 2
Flaubert Gustave, Madame Bovary - 6
Flaubert Gustave, L'Éducation sentimentale - 1
Fleutiaux Pierrette, Nous sommes éternels - 1
Foer Jonathan Safran, Everything Is Illuminated/Tout est illuminé - 2
Foer Jonathan Safran, Extremely Close and Incredibly Loud/Extrêmement fort et incroyablement près - 1
Folco Michel, Dieu et nous seuls pouvons - 1
Follet Ken, Pillars of the Earth/Les Piliers de la terre - 8
Ford Jeffrey, The portrait of Mrs. Charbuque/Le Portrait de madame Charbuque - 1
Fottorino Eric, Baisers de cinéma - 1
Fowles John, The Magus/Le Mage - 2
Fowles John, The French Lieutenant's Woman/La Femme du lieutenant français - 1
François Claire, Le Loup de Gubbio - 1
Franck Dan, Nu couché - 1
Frank Anne, Journal - 1
Franzen Jonathan, The Corrections/Les Corrections - 1
Fukazawa Shichirô, Narayama - 1

Gaarder Jostein, Le Monde de Sophie - 1
Gaiman Neil, American Gods - 2
Gaiman Neil, Neverwhere - 1
Gaiman Neil, Stardust - 1
Gaiman Neil et Pratchett Terry, Good Omens/De Bons Présages - 2
Gallay Claudie, Les Déferlantes - 1
Galloway Gregory, La Disparition d'Anastasia Cayne - 1
Garat Anne-Marie, Dans la main du diable - 1
Gary Romain, Les Cerfs-volants - 2
Gary Romain, La Promesse de l'aube - 3
Gary Romain, La Vie devant soi - 3
Gaskell Elisabeth, Wives and Daughters/Femmes et filles - 1
Gaudé Laurent, La Mort du roi Tsongor - 2
Gaudé Laurent, Le Soleil des Scorta - 1
Gaudé Laurent, Eldorado - 1
Gautier Philippe, La Toussaint Blanche - 1
Gautier Théophile, Le Roman de la momie - 1
Gavalda Anna, Ensemble c’est tout - 6
George Elizabeth, Le Meurtre sur la falaise - 1
Gerber Alain, Le Jade et l'obsidienne - 1
Gibran Khalil, Le Prophète - 1
Gide André, Les Faux-monnayeurs - 3
Gill Pauline, Évangéline & Gabriel - 1
Giono Jean, Le Chant du monde - 2
Giono Jean, Un Roi sans divertissement - 1
Giono Jean, Un de Baumugnes - 1
Giraudoux Jean, Choix des élues - 1
Glorieux Karine, Myriam Fontaine Québec 2035 - 1
Goethe, Les affinités électives - 1
Golden Arthur, Memoirs of a Geisha/Geisha - 7
Goldman William, Princess Bride - 1
Gombrowicz Witold, Ferdydurke - 2
Gomez-Arcos Agustin, L'Enfant pain - 1
Gontcharov Ivan, Oblomov - 1
Goudge Elizabeth, Green Dolphin Street/Le Pays du dauphin vert - 1
Grangé Jean-Christophe, Les Rivières pourpres - 1
Gray Martin, Au nom de tous les miens - 2
Green Julien, Moïra - 1
Green Julien, Souvenirs de jours heureux - 1
Grimaud Hélène, Variations sauvages - 1
Grimbert Philippe, Un Secret - 1
Gripari Pierre, Histoire du Prince Pipo - 1
Grisham John, Bleachers/Le Dernier Match - 1

Haddon Mark, The Curious Incident of the Dog in the Night-time/Le Bizarre Incident du chien durant la nuit - 1
Haldeman Joe, La Guerre éternelle (BD) - 1
Hanff Helen, 84 Charing Cross Road - 1
Hardy Thomas, Tess of the d'Urbervilles/Tess d'Urberville - 1
Harrison Jim, The Road Home/La Route du retour - 2
Hatzeld Jean, Une Saison de machettes - 1
Hausser Isabelle, La Table des enfants - 1
Hemingway Ernest, For Whom the Bell Tolls/Pour qui sonne le glas - 2
Hemingway Ernest, The Old Man and the Sea/Le Vieil Homme et la mer - 3
Hemingway Ernest, Islands in the Stream/Iles à la dérive - 1
Hemingway Ernest, Farewell to Arms/L'Adieu aux armes - 1
Hemingway Ernest, A Moveable Feast/Paris est une fête - 1
Herbert Frank, Dune - 4
Hesse Hermann, Le Loup des steppes - 1
Hinton Susan E, The Outsiders/Les Outsiders - 1
Hoffman Jilliane, Retribution/Justice imminente - 1
Hoffman Joachim, La Guerre d'extermination de Staline - 1
Hornby Nick, Slam - 1
Hosseini Khaled, The Kite Runner/Les Cerfs-volants de Khaboul - 6
Hosseini Khaled, A Thousand Splendid Suns/Mille soleils splendides - 3
Houellebecq Michel, La Possibilité d'une île - 1
Howard Robert E., Solomon Kane - 1
Hrabal Bohumil, Une trop bruyante solitude - 1
Hugo Victor, Le Dernier Jour d'un condamné - 2
Hugo Victor, Les Contemplations - 2
Hugo Victor, Les Châtiments - 1
Hugo Victor, L'Homme qui rit - 1
Hugo Victor, Quatre vingt treize - 1
Hugo Victor, Ruy Blas - 1
Huston Nancy, Lignes de faille - 2
Hustvedt Siri, What I Loved/Tout ce que j'aimais - 1
Huth Angela, Land Girls/Les Filles de Hallow Farms - 2
Huysmans Joris-Karl, À Rebours - 1

Ibuse Masuji, Pluie noire - 1
Ingalls Wilder Laura, Little House on the Prairie/La Petite Maison dans la prairie - 1
Inoué Yasushi, Le Fusil de chasse - 1
Inoué Yasushi, Les Dimanches de Mr Ushioda - 1
Irving John, A Prayer for Owen Meany/Une Prière pour Owen - 4
Irving John, The World According to Garp/Le Monde selon Garp - 3
Irving John, The Cider House Rules/L'Oeuvre de Dieu, la part du diable - 1
Irving John, Until I find you/Je te retrouverai - 1
Isegawa Moses, Les Chroniques abyssiniennes - 1
Ishiguro Kazuo, Never Let Me Go/Auprès de moi toujours - 1
Izzo Jean-Claude, Le Soleil des Mourants - 1

Jackson Lee, London Dust/Les Secrets de Londres - 1
Jacob Max, Le Cornet à dés (poésie) - 1
James Henry, Washington Square - 1
James Peter, Dead Simple/Comme une tombe - 1
Japrisot Sébastien, Un Long Dimanche de fiancailles - 2
Japrisot Sébastien, Piège pour Cendrillon - 1
Japrisot Sébastien, L'Été meurtrier - 1
Jardin Alexandre, Bille en tête - 1
Jardin Alexandre, Le Petit Sauvage - 1
Joffo Joseph, Un sac de billes - 1
Jonquet Thierry, Les Orpailleurs - 1
Juliet Charles, Lambeaux - 1

Kafka Frantz, Le Procès - 1
Kafka Franz, La Métamorphose - 1
Kapuscinski Ryszard, Ébène - 1
Kennedy Douglas, The Pursuit of Happiness/La Poursuite du Bonheur - 2
Kerouac Jack, On the Road/Sur la Route - 1
Kessel Joseph, Les Cavaliers - 1
Keyes Daniel, Flowers for Algernon/Des Fleurs pour Algernon - 2
Khadra Yasmina, L’Attentat - 2
Khadra Yasmina, Les Hirondelles de Kaboul - 2
Khadra Yasmina, L'écrivain - 1
Khadra Yasmina, Les Sirènes de Bagdad - 1
Khayat David, Le Coffre aux âmes - 1
King Stephen, Salem - 2
King Stephen, Needful Things/Bazaar - 1
King Stephen, It/Ça - 1
King Stephen, The Stand/Le Fléau - 1
King Stephen, Night Shift/Danse macabre - 1
King Stephen, Shining - 1
King Stephen, The Green Mile/La Ligne verte - 1
King Stephen, Pet Sematary/Simetierre - 1
Kingsolver Barbara, Prodigal Summer/Un Été prodigue - 1
Kinsella Sophie, The Secret Dreamworld of a Shopaholic/Confessions d'une accro du shopping - 1
Kinsella Sophie, Can You Keep a Secret?/Les Petits Secrets d’Emma - 1
Koltes Bernard-Marie, La Nuit juste avant les forêts - 1
Kosinsky Jerzy, L'Oiseau bariolé - 1
Kourouma Ahmadou, Allah n'est pas obligé - 1
Kristof Agota, Le Grand Cahier - 1
Kundera Milan, L’Identité - 1
Kundera Milan, L'immortalité - 1
Kundera Milan, L'Insoutenable Légèreté de l'Être - 1

La Fayette Mme de, La Princesse de Clèves - 1
Laclos Pierre Choderlos de, Les Liaisons dangereuses - 9
Lamb Wally, She’s Come Undone/Le Chant de Dolorès - 2
Lapierre Dominique et Collins Larry, Cette Nuit la liberté - 1
Larcenet Manu, Le Combat ordinaire, Tome 1 (BD) - 1
Larsson Stieg, Les hommes qui n'aimaient pas les femmes - 2
Lawrence David Herbert, Lady Chatterley's Lover/L’Amant de Lady Chatterley - 1
Le Callet Blandine, Une Pièce montée - 1
Le Carré John, The Constant Gardener/La Constance du jardinier - 1
Leblanc Maurice, 813 - 1
Leblanc Maurice, La Demoiselle aux Yeux Verts - 1
Leborgne Loïc, Je suis ta nuit - 1
Lee Harper, To Kill a Mockingbird/Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur - 3
Lefébure Mathyas, D'où viens-tu berger? - 1
Lehane Dennis, Shutter Island - 4
Lenaour Jean Yves, Le Soldat inconnu vivant - 1
Lenteric Bernard, La nuit des enfants rois - 1
Lessing Doris, The Diary of a Good Neighbour/Le Journal d'une voisine - 1
Lessing Doris, The Golden Notebook/Le Carnet d'or - 1
Letts Billie, Where the Heart Is/La Petite Voix du cœur - 2
Levi Primo, Si c'est un homme - 2
Levi Primo, Le Système périodique - 1
Levi Primo, La Trêve - 1
Levy Bernard-Henri, Le Diable en tête - 1
Levy Marc, Et si c’était vrai - 2
Levy Marc, La Prochaine Fois - 1
Levy Marc, Mes Amis, mes amours - 1
Levy Marc, Où es-tu ? - 2
Levy Marc, Toutes ces choses qu'on ne s'est pas dites - 1
Link Charlotte, Illusions mortelles - 1
Lipskerov Dmitri, Le Dernier Rêve de la raison - 1
Littell Robert, The Company/La Compagnie - 1
Lodge David, Small World/Un Tout Petit Monde - 1
London Jack, The Call of the Wild/L'Appel de la forêt - 1
London Jack, Martin Eden - 1
Loukianenko Sergei, Nightwatch - 1
Lovecraft HP, Démons et merveilles - 1
Lowery Bruce, La Cicatrice - 1
Lowry Lois, Gathering Blue/L'Élue - 1
Lowry Lois, The Giver/Le Passeur - 1
Ludlum Robert, The Bourne Identity/La Mémoire dans la peau - 2

Maalouf Amin, Samarcande - 2
Maas Sharon, Of Marriageable Age/Noces indiennes - 1
Machado de Assis Joaquim Maria, Dom Casmurro et les yeux de ressac - 1
Magnan Pierre, Laure du bout du monde - 1
Mah Adeline Yen, Falling Leaves/Feuilles d’automne - 1
Mahfouz Naguib, Vienne la nuit - 1
Mahfouz Naguib, La Chanson des gueux - 1
Malaurie Jean, Les Derniers Rois de Thulé - 1
Malzieu Mathias, La Mécanique du cœur - 3
Mann Carol, La Douceur du foyer - 1
Mann Thomas, L'Elu - 1
Mann Thomas, La Montagne magique - 1
Mansfield Katherine, Mariage à la mode - 1
Mansfield Katherine, L'Intégrale des nouvelles - 1
Marai Sandor, Les Braises - 1
Marquez Gabriel Garcia, Cent Ans de solitude - 5
Martel Yann, The Story of Pi/L'Histoire de Pi - 2
Martin George R.R, Riverdream - 1
Matheson Richard, Bid Time Return/Le Jeune Homme, la mort et le Temps - 1
Matheson Richard, I am Legend/Je suis une légende - 1
Mathieu Olivier, Une Nuit d'été - 1
Maugham Somerset, The Painted Veil/La Passe dangereuse - 1
Maupassant Guy de, Bel-Ami - 1
Maupassant Guy de, Le Horla - 1
Maupassant Guy de, Une vie - 1
McCarthy Cormak, The Road/La Route - 3
McCullers Carson, The Heart Is a Lonely Hunter/Le cœur est un chasseur solitaire - 3
McCullough Colleen, The Touch/Le Temps de l'amour - 1
McDonnell Patrick, Mutts/Earl & Mooch (BD) - 1
McEwan Ian, Atonement/L'Expiation - 1
McEwan Ian, Enduring Love/Délire d'amour - 1
McEwan Ian, The Child in Time/L'Enfant volé - 1
McGovin Cammie, Eye Contact/Au Fond des yeux - 1
McLarty Ron, The Memory of Running/J'ai rêvé de courir longtemps - 2
Melville Hermann, Bartleby the Scrivener/Bartleby le scribe (nouvelles) - 1
Mendelsohn Daniel, The Lost/Les Disparus - 1
Mérimée Prosper, Colomba - 1
Mérimée Prosper, La Vénus d’Ille et autres nouvelles - 1
Merle Robert, La Mort est mon métier - 2
Merle Robert, Un Animal doué de raison - 1
Meyer Stephenie, Twilight/Fascination - 3
Michaux Henri, La Nuit remue (poésie) - 1
Michener James, The Covenant/L’Alliance - 1
Michon Pierre, Vies Minuscules - 1
Millet Richard, L'Amour des trois soeurs Piale - 1
Mirbeau Octave, Le Journal d’une femme de chambre - 1
Mitchell Margaret, Gone with the Wind/Autant en emporte le vent - 3
Modiano Patrick, Rue des boutiques obscures - 1
Modiano Patrick, Les Boulevards de ceinture - 1
Molière, Don Juan - 1
Molière, L’Avare - 1
Molière, Le Malade imaginaire - 1
Montforez Georges, Les Enfants du marais - 1
Montgomery Lucy Maud, Anne of Green Gables/Anne... la maison aux pignons verts - 2
Montgomery Lucy Maud, The Blue Castle/Le Château de mes rêves - 1
Morris Edita, The Flowers of Hiroshima/Les Fleurs d'Hiroshima - 1
Morrison Toni, Beloved - 1
Mourad Kenize, Lettre de la princesse morte - 1
Mourlevat Jean-Claude, Le Combat d'hiver - 1
Mulisch Harry, Découverte du ciel - 1
Murakami Haruki, La Fin des temps - 1
Murakami Haruki, Kafka sur le rivage - 2
Murakami Haruki, La Ballade de l'impossible - 1
Murakami Huraki, Au sud de la frontière, à l'ouest du soleil - 1
Murakami Ryu, Les Bébés de la consigne automatique - 1
Musil Robert, L'Homme sans Qualités - 1
Musso Guillaume, Et après... - 1

Nabokov Vladimir, Ada ou l’ardeur - 1
Nabokov Vladimir, La Méprise - 1
Nabokov Vladimir, Lolita - 1
Nafisi Azar, Reading Lolita in Tehran/Lire Lolita à Téhéran - 1
Némirovsky Irène, Suite française - 2
Nothomb Amélie, Les Catilinaires - 1
Nothomb Amélie, Le Sabotage amoureux - 1
Nothomb Amélie, Métaphysique des tubes - 2
Nothomb Amélie, Stupeur et tremblements - 1

O’Connor Joseph, Inishowen - 1
O'Faolain Nuala, Best Love Rosie - 1
O'Faolain Nuala, My Dream of You/Chimères - 1
O'Farrell Maggie, After You'd Gone/Quand tu es parti - 2
Oldenbourg Zoé, Argile et cendres - 1
Ormesson Jean d', Histoire du Juif errant - 1
Orsenna Erik, La Grammaire est une chanson douce - 2
Orwell George, 1984 - 6
Orwell George, Animal Farm/La Ferme des animaux - 1
O'Shea Pat, The Hounds of the Morrigan/Les Chiens de la Morrigan - 1
Osorio Elsa, Luz ou le temps sauvage - 1
Oster Christian, Sur la dune - 1
Otsuka Julie, Quand l'empereur était un dieu - 1
Ottum Bob, All Right, Everybody Off the Planet!/Pardon vous n’avez pas vu ma planète? - 1

Paasilinna Arto, La Douce Empoisonneuse - 1
Pagnol Marcel, La Gloire de Mon Père - 2
Pagnol Marcel, Les Marchands de gloire - 1
Palahniuk Chuck, Haunted/À l'estomac - 1
Pamuk Orhan, Mon Nom est Rouge - 1
Pancol Katherine, Un Homme à distance - 1
Pavloff Franck, Matin Brun - 1
Pennac Daniel, Au Bonheur des ogres - 1
Pennac Daniel, Comme un roman - 1
Pérec Georges, La Vie, mode d'emploi - 3
Pérec Georges, La Disparition - 1
Pergaud Louis, La Guerre des boutons - 1
Perry Anne, L'Étrangleur de Cater Street - 1
Picard Michel, Matantemma - 1
Picoult Jodi, My Sister’s Keeper/Ma Vie pour la tienne - 1
Pirandello Luigi, À chacun sa vérité - 1
Plath Sylvia, The Bell Jar/La Cloche de détresse - 1
Poe Edgar Allan, Histoires Extraordinaires - 1
Poe Edgar Allan, Histoires fantastiques - 1
Poulin Jacques, Chat sauvage - 1
Poulin Jacques, Volkswagen blues - 1
Powers Richard, The Time of Our Singing/Le Temps où nous chantions - 5
Powers Tim, The Anubis Gates/Les Voies d'Anubis - 1
Pratchett Terry, Hogfather/Le Père porcher - 1
Prattchet Terry, Guards! Guards!/Au Guet! - 1
Prévert Jacques, Paroles - 1
Priest Christopher, The Inverted World/Le Monde inverti - 1
Proust Marcel, Du côté de chez Swann - 2
Provis Martine, La Soupe aux cailloux - 1
Pujade-Renaud Claude, La Nuit, la neige - 1
Pynchon Thomas, The Crying of Lot 49/Vente à la criée du lot 49 - 1

Queffélec Yann, Les Noces barbares - 2
Queneau Raymond, Zazie dans le métro - 1
Quignard Pascal, Le Salon du Wurtemberg - 1
Quino, Mafalda (BD) - 1

Racine Jean, Phèdre - 2
Ramuz, Charles-Ferdinand, La Beauté sur la terre - 1
Ramuz, Charles-Ferdinand, Si le soleil ne revenait pas - 1
Raspail Jean, Le Camp des saints - 1
Ray Jean, Malpertuis - 2
Rees Celia, Pirates!/Mémoires d'une pirate - 1
Rendell Ruth, Asta's Book/Le Journal d'Asta - 1
Reynaud Georges-Olivier, La faculté des songes - 1
Reza Yasmina, Art (théâtre) - 1
Richard David Adams, Mercy Among the Children/La Malédiction Henderson - 1
Riel Jorn, Le jour avant le lendemain - 1
Riley Judith Merckle, The Oracle Glass/La Jeune Fille aux oracles - 1
Roberts Gregory David, Shantaram - 1
Robillard Anne, Qui est Terra Wilder? - 1
Rolin Jean, L'Organisation - 1
Rosinski Grzegorz et Van Hamme Jean, Le Grand Pouvoir du Chninkel (BD) - 1
Rosnay Tatiana de, Elle s'appelait Sarah - 4
Rostand Edmond, Cyrano de Bergerac - 5
Roszak Theodore, Flicker/La Conspiration des ténèbres - 1
Roth Philip, Everyman/Un Homme - 1
Roth Philip, Portnoy's Complaint/Portnoy et son complexe - 1
Roth Philip, The Human Stain/La Tache - 1
Roth Philipe, I Married a Communist/J'ai épousé un communiste - 1
Roth Philippe, American Pastoral/Pastorale américaine - 1
Rouaud Jean, Pour vos cadeaux - 1
Rowlings J.K., Harry Potter and the Philosopher’s Stone/ Harry Potter à l’école des sorciers - 1
Roy Arundhati, The God of Small Things/Le Dieu des petits riens - 1
Roy Gabrielle, Bonheur d'occasion - 1
Ruff Matt, Set This House in Order/La Proie des âmes - 2
Rushdie Salman, Haroun and the sea of stories/Haroun et la mer des histoires - 1
Rutherfurd d'Edward, London/Londres - 1

Sade Donatien-Alphonse-François de, Justine ou les infortunes de la vertu - 1
Sadoul Jacques, L’héritage Greenwood - 1
Sagan Françoise, Aimez-vous Brahms? - 1
Saint-Exupéry Antoine de, Le Petit Prince - 10
Salinger J. D., Catcher in the Rye/L’Attrape-coeurs - 1
Salomé Jacques, Contes à guérir, contes à grandir - 1
Sansal Boualem, Harraga - 1
Sansal Boualem, Le Village de l'Allemand - 1
Saramago José, Histoire du siège de Lisbonne - 1
Saramago José, L'aveuglement - 1
Saramago José, Tous les noms - 1
Sarraute Nathalie, Enfance - 1
Sartre Jean-Paul, Huis clos - 1
Satrapi Marjane, Persépolis (BD) - 1
Saviano Roberto, Gomorra - 2
Schlink Bernhard, Le Liseur - 2
Schlogel Gilbert, Victoire ou la douleur des femmes - 1
Schmitt Éric-Emmanuel, Oscar et la dame rose - 5
Schmitt Éric-Emmanuel, La Part de l’autre - 1
Schmitt Éric-Emmanuel, Quand j’étais une œuvre d’art - 1
Schmitt Éric-Emmanuel, L'Evangile selon Pilate - 1
Schnitzler Arthur, Le Sous-lieutenant Gustel - 1
Scott Jerry et Kirkman Rick, Baby Blues (BD) - 1
See Lisa, Snow Flower and the Secret Fan/Fleur de neige - 1
Ségur Comtesse de, Les Petites Filles modèles - 1
Ségur Comtesse de, Les Vacances - 1
Senécal Patrick, Les 7 jours du talion - 1
Sénécal Patrick, Aliss - 1
Sénou Arnold, Ainsi va l’hatteria - 1
Sepulveda Luis, Le Vieux qui lisait des romans d'amour - 2
Sepulveda Luis, Le Neveu d'Amérique - 1
Setterfield Diane, The Thirteenth Tale/Le Treizième Conte - 4
Shaffer Mary Ann et Barrows Annie, The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society/Le Cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates - 1
Shakespeare William, Hamlet - 3
Shakespeare William, Macbeth - 2
Shakespeare William, A Midsummer Night’s Dream/Songe d’une nuit d’été - 1
Shakespeare William, Romeo and Juliet/Roméo et Juliette - 1
Shan Sa, La Joueuse de go - 5
Shan Sha, Alexandre et Alestria - 1
Shelley Mary, Frankenstein - 1
Shriver Lionel, We need to talk about Kevin/Il faut qu'on parle de Kevin - 1
Shute Nevil, On the Beach/Le Dernier Rivage - 1
Siegal Aranka, Upon the Head of the Goat/Sur la tête de la chèvre - 1
Silhol Léa, La Tisseuse - 1
Simmons Dan, Carrion Comfort/L'Échiquier du mal - 1
Simmons Dan, The Terror/Terreur - 1
Simons Paullina, The Bronze Horseman/Tatiana - 1
Singleton Sarah, Les Fantômes de Century - 1
Sizun Marie, La Femme de l'Allemand - 1
Skarmeta Antonio, Une Ardente Patience - 1
Slaughter Karin, Kisscut/Au fil du rasoir - 1
Smith Dodie, I Capture the Castle/Le Château de Cassandra - 1
Smith Zadie, On Beauty/De la beauté - 1
Snorri Sturluson, L’Edda - 1
Soljenitsyne Alexandre, Une Journée d’Ivan Denissovitch - 1
Somoza José-Carlos, La Caverne des idées - 1
Sophocle, Antigone - 1
Soucy Gaétan, La Petite Fille qui aimait trop les allumettes - 2
Sparks Nicholas, A Walk to Remember/À tout jamais - 1
Spiegelman Art, Maus (BD) - 2
Steeman Stanislas-André, L'assassin habite au 21 - 1
Steinbach Alice, Without Reservations/Un matin je suis partie - 1
Steinbeck John, Grapes of Wrath/Les Raisins de la colère - 4
Steinbeck John, Of Mice and Men/Des Souris et des hommes - 2
Steinbeck John, East of Eden/À l'est d'Eden - 1
Steinbeck John, Cannery Row/Rue de la Sardine - 1
Stendhal, La Chartreuse de Parme - 3
Stendhal, Le Rouge et le noir - 3
Stevenson Robert Louis, The Master of Ballantrae/Le Maître de Ballantrae - 1
Stoker Bram, Dracula - 5
Stolze Pierre, La maison Usher ne chutera pas - 1
Stone Irving, The Agony And the Ecstasy/L'Extase et l'Agonie - 1
Stromeyer Sarah, Bubbles unbound/Bubbles se lâche - 1
Styron William, Sophie's Choice/Le Choix de Sophie - 1
Sullitzer Paul-Loup, Hannah - 1
Supervielle Jules, L'Enfant de la haute mer - 1
Süskind Patrick, Le Parfum - 7
Suvorov Viktor, Le Brise-glace - 1
Svevo Italo, La Conscience de Zeno - 1
Swann Leonie, Glennkill/Qui a tué Glenn? - 1
Swarte Vincent de, Pharricide - 1
Swarup Vikas, Q&A/Les Fabuleuses Aventures d'un Indien malchanceux qui devient milliardaire - 2
Szalowski Pierre, Le Froid modifie la trajectoire des poissons - 1

Tamaro Suzanna, Va où ton cœur te porte - 1
Tanizaki Junichirô, Éloge de l’ombre - 1
Tanizaki Junichirô, Quatre Sœurs - 1
Tartt Dona, The Little Friend/Le Petit Ami - 1
Tartt Donna, The Secret History/Le Maître des illusions - 3
Taylor Elizabeth, Angel - 1
Taylor Kressmann, Address Unknown /Inconnu à cette adresse - 4
Teisson Janine, Les Prisonniers d'Icibas - 1
Tejpal Tarun J., The Alchemy of Desire/Loin de Chandigarh - 2
Testud Sylvie, Le Ciel t'aidera - 1
Teulé Jean, Ô Verlaine - 1
Teulé Jean, Le magasin des suicides - 1
Thiel Henry, Les Sirènes de Néopolis - 1
Thilliez Franck, Deuil de miel - 1
Thompson Carlene, Black For Remembrance/Noir comme le souvenir - 1
Tolkien J.R.R., The Hobbit/Bilbo le Hobbit - 3
Tolkien J.R.R., The Children of Hurin/Les Enfants de Hurin - 1
Tolstoi Leon, Anna Karenine - 5
Tolstoi Léon, Guerre et Paix - 1
Tooles John Kennedy, A Confederacy of Dunces/La Conjuration des imbéciles - 1
Tourgueniev Ivan, Premier amour - 1
Tournier Michel, Gaspard, Melchior et Balthazar - 1
Tournier Michel, Les Météores - 1
Tournier Michel, Vendredi ou les limbes du Pacifique - 1
Tremblay Michel, Bonbons assortis - 1
Tremblay Michel, La Grosse Femme d'à-côté est enceinte - 1
Tremblay Michel, Le Coeur découvert - 1
Tremblay Michel, Un Ange cornu avec des ailes de tôle - 1
Tronchet Didier, Journal intime d'un bébé formidable - 1
Tropper Jonathan, The Book of Joe/Le livre de Joe - 1
Troyat Henri, La Neige en deuil - 1
Troyat Henri, Aliocha - 1
Tünström Göran, Le Buveur de lune - 1

Van Cauwelaert Didier, L'éducation d'une fée - 1
Van Cauwelaert Didier, L'Évangile selon Jimmy - 1
Van Cauwelaert Didier, Un Aller simple - 1
Vargas Fred, Sans feu ni lieu - 1
Vargas Llosa Mario, La Tante Julia et le scribouillard - 1
Vassanji M.G, The In-Between World of Vikram Lall/La Troublante Histoire de Vikram Lall - 1
Vautrin Jean, Le Cri du peuple - 1
Verne Jules, Deux Ans de vacances - 1
Verne Jules, Le Tour du monde en 80 jours - 1
Verne Jules, Vingt Mille Lieues sous les mers - 1
Vesaas Tarjei, Palais de glace - 1
Vian Boris, L'Écume des jours - 3
Vian Boris, L'automne à Pékin - 1
Vigan Delphine De, Un Soir de décembre - 1
Vigneault Guillaume, Carnet de naufrage - 1
Vigneault Guillaume, Chercher le vent - 1
Voigt Cynthia, Seventeen Against the Dealer/Les Enfants Tillerman - 1
Voltaire, Candide - 1
Vonarburg Élisabeth, Chroniques du pays des mères - 1

Walker Alice, The Color Purple/La Couleur pourpre - 1
Walker Sue, The Reunion/Silence de sang - 1
Waters Sarah, Fingersmith/Du bout des doigts - 3
Weisberger Lauren, Chasing Harry Winston/Sexe, diamants et plus si affinités... - 1
Wei-Wei, Fleurs de Chine - 2
Werber Bernard, Les Fourmis - 2
Werber Bernard, Le Papillon des étoiles - 1
Werber Bernard, L'Arbre des Possibles - 1
Weyman Stanley, La Maison du Loup - 1
Wiggs Susan, Home Before Dark/Avant que tombe la nuit - 1
Wild Nicolas, Kaboul disco (BD) - 1
Wilde Oscar, The Picture of Dorian Gray/Le Portrait de Dorian Gray - 3
Williams Tennessee, Glass Menagerie/La Ménagerie de verre - 1
Willis Connie, To Say Nothing of the Dog/Sans parler du chien - 1
Winock Michel, Jeanne et les siens - 1
Winter A.B., La Grande Mascarade - 1
Wolff Isabel, The Trials of Tiffany Trott /Les Tribulations de Tiffany Trott - 1
Wolff Isabel, Behaving Badly/Misérable Miranda - 1
Woolf Virginia, The Voyage Out/La Traversée des apparences - 1
Woolf Virginia, Orlando - 2
Wright Richard, Black Boy - 1

Xinran, Sky Burial/Funérailles célestes - 1

Yehoshua Avraham B, L'Amant - 1
Yoshimoto Banana, Kitchen - 1
Yourcenar Marguerite, Mémoires d'Hadrien - 3

Zafon Carlos Ruiz, L'Ombre du vent - 13
Zalberg Carole, La Mère horizontale - 1
Zaniewski Andrzej, Mémoires d’un rat - 2
Zeh Juli, La Fille sans qualités - 1
Zelazny Roger, A Night in the Lonesome October/Le Songe d’une nuit d’octobre - 1
Zenatti Valérie, Quand j'étais soldate - 1
Zola Émile, L'Assommoir - 4
Zola Émile, Germinal - 3
Zola Émile, Le Rêve - 2
Zola Émile, La Faute de l'abbé Mouret - 1
Zola Émile, Thérèse Raquin - 1
Zola Émile, Une Page d'amour - 1
Zola Émile, Au Bonheur des dames - 3
Zola Émile, La Bête humaine - 2
Zola Émile, La Terre - 1
Zorn Fritz, Mars - 1
Zusak Markus, The Book Thief/La Voleuse de livres - 5
Zweig Stefan, La Pitié dangereuse - 3
Zweig Stefan, La Confusion des sentiments - 2
Zweig Stefan, Le Joueur d'échecs - 2
Zweig Stefan, Marie-Antoinette - 1
Zweig Stefan, Lettre d'une inconnue - 1
Zweig Stefan, Le Monde d'hier - 1
Zweig Stefan, Vingt-quatre Heures de la vie d'une femme - 1

07 janvier 2009

Réponse à la devinette #2

Bravo à Peggy et Fersenette (qui a triché un peu en proposant trois réponses!), c'est bien Émile Zola qui a fait élire le plus de titres différents dans la Méga-Liste, soit 9. En deuxième position, on retrouve Stephen King avec 8 titres, puis Stefan Zweig avec 7. Juste avec ces trois noms, vous pouvez déjà voir à quel point la M.L. est diversifiée! (Je dis ça juste pour vous faire saliver un peu plus, héhé...)

04 janvier 2009

Tout vient à point à qui sait attendre...

Quoi, je vous fais languir? Le plaisir en sera augmenté d'autant! (J'ai presque fini, la liste devrait être prête demain!)

En attendant, la réponse à la devinette de mon billet précédent: Non, ce n'est pas Orgueil et Préjugés (qui a plafonné en 5ème place après un départ fulgurant, ex aequo avec Les Liaisons dangereuses), ni L'Ombre du vent (2ème place)...

C'est Virginie qui a trouvé la réponse, avec Jane Eyre de Charlotte Brontë!!! Sa soeur Emily a remporté la 3ème position avec les Hauts de Hurlevent, devant Le Petit Prince.

Devant le tollé de protestations que son exclusion a provoquée, nul doute que c'est Le Seigneur des Anneaux qui aurait remporté la palme, s'il n'avait été sommairement exclu par la tyrannique organisatrice du défi!!

Devinette #2: Quel auteur est nommé pour le plus de titres différents?

01 janvier 2009

Bonne Année!

J'entends déjà les soupirs déçus... Du premier coup d'oeil, on voit bien que ce billet est trop court pour être la Méga-Liste tant attendue!

J'ai à peu près fini de la compiler, mais il me reste à la mettre en forme pour publication, ce qui, vu la longueur impressionnante de la chose, pourrait prendre quelques temps... Pour aggraver la situation, je travaille jusqu'à mercredi prochain, et j'ai attrapé le traditionnel Méga-Rhume du Temps des Fêtes, qui me pompe toute énergie! Il y aura donc un petit délai de quelques jours. Et pour ceux qui se posent la question, il est maintenant trop tard pour participer à la Méga-Liste, mais vous pouvez bien sûr vous inscrire au défi en vous engageant à lire quatre des trésors suggérés!

Pour vous faire patienter, une devinette: Selon vous, quel livre a été le plus souvent nommé parmi les trésors?

Le gagnant se mérite... le prestige et la gloire! Hahaha!

À vous tous mes amis de la blogosphère, je souhaite une année de paix et de lecture formidable, et la réussite de tous vos défis, littéraires ou autres!