Monk and Robot (Histoires de moine et de robot), tome 2
(Cette couverture est si jolie, je la laisse en plus grande dimension que d'habitude!)
Après une lecture un peu glauque (La Porte des Enfers de Laurent Gaudé), quelle bouffée de fraîcheur de se retrouver sur la lune Panga avec nos amis Dex et Mosscap pour la suite de leurs aventure!
J'ai encore beaucoup apprécié leurs conversations, surtout grâces aux réparties parfois naïves, parfois remplies de bon sens de notre robot envoyé par ses congénères pour enquêter sur les humains. Les deux personnages sont vraiment fort attachants, et l'amitié qui se développe entre eux est touchante.
J'ai encore eu un peu de difficulté à m'habituer à l'écriture inclusive, mais je pense qu'en anglais cela passe tout de même mieux qu'en français, puisque cela se limite à l'utilisation du pronom they singulier, sans avoir à accorder les articles et les adjectifs! N'empêche, je devais parfois relire une phrase pour comprendre si le they se rapportait seulement à Dex (le personnage non-binaire) ou à plusieurs personnes.
Le tout est très mignon, mais, encore plus que dans le tome 1, il m'a manqué une certaine tension, un mystère ou à tout le moins un enjeu quelconque! Là, nos deux héros ne font que se promener d'un endroit à l'autre en discutant. Finalement, j'en suis même arrivée à m'ennuyer quelque peu!
A Prayer for the Crown-Shy (Monk and Robot, tome 2) de Becky Chambers, 2022, 160 p. Titre de la traduction française: Une prière pour les cimes timides (Histoires de moine et de robot, tome 2).
Aucun commentaire:
Publier un commentaire