Bye-bye 2022!

Comme le veut la tradition, je vous présente mon petit bilan annuel.  En quantité, on est dans les mêmes eaux que l'an passé (43 livres lus en 2021, 42 cette année).  Je compte le Dickens abandonné puisque j'en avais lu 360 pages!  Par contre, je ne compte pas Claude Gueux de Victor Hugo, puisqu'une fois les annexes enlevées, le texte lui-même ne fait que vingt pages!  D'ailleurs, je n'ai même pas fait de billet sur ce court récit, même s'il était assez intéressant.

Tous les livres lus:

1. The Twelve (The Passage, tome 2) de Justin Cronin
2. Le Vengeur masqué contre les hommes-perchaudes de la Lune de François Blais
3. Les Soixante-Quinze Feuillets de Marcel Proust
4.  Les Enchantements d'Ambremer (Le Paris des merveilles, tome 1) de Pierre Pevel
5. La délicatesse de David Foenkinos
6. Rationality de Steven Pinker
7. Mort (Discworld, tome 4) de Terry Pratchett
8. Le Gentilhomme au pourpoint jaune (Le Capitaine Alatriste, tome 5) d'Arturo Pérez-Reverte
9. Les chars meurent aussi de Marie-Renée Lavoie
10. Tehanu (Earthsea, tome 4), d'Ursula Le Guin     
11. Chroniques du Pays des Mères d'Élisabeth Vonarburg
12. The Bonfire of the Vanities de Tom Wolfe
13. Les Mémoires d'un chat de Hiro Arikawa
14. Project Hail Mary d'Andy Weir 
15. Mille secrets mille dangers d'Alain Farah
16. The City of Mirrors (The Passage, tome 3) de Justin Cronin
17. Americanah de Chimamanda Ngozi Adichie
18. This Is How You Lose the Time War de Amal El-Mohtar et Max Gladstone
19. Marie Stuart de Stefan Zweig
20. État de terreur de Hillary Rodham Clinton et Louise Penny
21. Les ombres blanches de Dominique Fortier
22. Travels with Charley in Search of America de John Steinbeck
23. Premier sang d'Amélie Nothomb   
24. Libration (Les Voyageurs, tome 2) de Becky Chambers
25. Edge of Eternity (The Century Trilogy, tome 3) de Ken Follett
26. La Première Gorgée de bière et autres plaisirs minuscules de Philippe Delerm
27. Sur la lecture, suivi de Journées de lecture de Marcel Proust
28. Shopaholic Ties the Knot (Shopaholic, tome 3) de Sophie Kinsella
29. The House in the Cerulean Sea de TJ Klune
30. La Panthère des neiges de Sylvain Tesson
31. Pierre et Jean de Guy de Maupassant
32. The Old Curiosity Shop de Charles Dickens (abandon)
    
33. La Traversée du malheur (La Diaspora des Desrosiers, tome 9) de Michel Tremblay
34. Oiseaux, merveilleux oiseaux d'Hubert Reeves
35. César (La Trilogie marseillaise, tome 3) de Marcel Pagnol     
36. Wanderers de Chuck Wendig
37. L'Élixir d'Oubli (Le Paris des Merveilles, tome 2) de Pierre Pevel
38. Circe de Madeline Miller
39.  A Farewell to Arms d'Ernest Hemingway
40. Les Naufragés de l'île Tromelin d'Irène Frain
    
41. Recursion de Blake Crouch
42. Le Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry (billet à venir)          

Top 3:

(Dans aucun ordre particulier.  D'ailleurs cette année le choix a été difficile: j'ai eu plusieurs excellentes lectures mais peu qui se démarquent vraiment du lot.)

• La Panthère des neiges de Sylvain Tesson
  
• Americanah de Chimamanda Ngozi Adichie
• Project Hail Mary d'Andy Weir

Prix Citron:

Que se passe-t-il?  Après George Sand l'an passé, c'est encore un classique qui se qualifie pour ce titre peu enviable.  J'ai abandonné The Old Curiosity Shop de Dickens après 360 pages, je n'en pouvais tout simplement plus de cette intrigue qui s'éparpillait dans tous les sens.

Prix de la meilleure quatrième de couverture (et du titre le plus farfelu!): 

Le Vengeur masqué contre les hommes-perchaudes de la lune de François Blais.

«Moi si j'écrirais un livre je commencerais par une belle grosse faute de grammaire. Et puis je lui donnerais le titre le plus niais, le plus racoleur possible, histoire de bien montrer qu'on n'est pas chez Flaubert ici.»

Prix «De citron à coup de coeur»:

This Is How You Lose the Time War de Amal El-Mohtar et Max Gladstone. (Détesté le début, frôlé l'abandon, adoré la deuxième moitié!)

Prix Surprise de l'année: 

Les Enchantements d'Ambremer (Le Paris des merveilles, tome 1) de Pierre Pevel.  (Encore une fois, le club de lecture Livraddict me fait faire de jolies découvertes!)

Prix «Quelle plume!»:

Les Naufragés de l'île Tromelin d'Irène Frain. (J'ai déjà choisi le prochain roman de sa bibliographie que je lirai sans faute en 2023!)

 

Quelques statistiques:

• sur la liseuse: 30 (en progression constante depuis quelques années!)
  
• lus en VO anglaise: 18
  
• littérature japonaise: 1
• littérature espagnole: 1 
• littérature africaine: 1
  (un bilan pas très international, cette année, dites donc!)
  
• littérature québécoise: 7 (pas fameux! Et encore, je compte Louise Penny, québécoise d'adoption, même si elle est née en Ontario)
  
• écrits par une femme: 13 (moins que l'an passé!)

 

Défi livresque pour 2023:

J'ai pris une petite pause en 2022, après mon désolant échec de 2021 avec Ulysse de James Joyce...  Pour l'année qui vient, je me tâte encore mais je pourrais me lancer dans Mémoires d'Outre-Tombe de Chateaubriand.  Affaire à suivre! 

Je vous souhaite à tous une année 2023 magique, la santé et plein de lectures réjouissantes!

Recursion (Récursion)

Quelle découverte!  Je n'avais jamais entendu parler de cet écrivain avant que ce roman soit mis en nomination pour le Prix Livraddict...

La plume elle-même n'est pas remarquable, le style étant assez simple et direct.  Là où ce roman se démarque, c'est par l'originalité et l'intelligence de son intrigue.  Le mélange entre science-fiction et thriller est parfaitement équilibré (**Attention divulgâcheur!**) et le sous-genre «boucle temporelle» est fort bien exploité, l'auteur arrivant à éviter le côté répétitif qui est l'un des écueils de ce type d'histoire, tout en nous donnant assez d'explications et d'indices pour ne pas nous perdre en chemin.  (**Fin divulgâcheur**)  Cela dit, c'est un roman qui demande une bonne concentration, il faut donc choisir le bon moment pour le lire!

Ne serait-ce qu'une petite incohérence, un petit détail qui m'a chicottée, il aurait bien pu voler à Project Hail Mary (Projet Dernière Chance) d'Andy Weir mon vote pour le prix susmentionné!

Recursion de Blake Crouch, 2019, 336 p.  Titre de la traduction: Récursion.

Les Naufragés de l'île Tromelin

Tout d'abord, un grand merci à une de mes lectrices (j'aurais bien voulu la nommer mais je ne retrouve pas le commentaire en question, zut!) pour m'avoir suggéré ce titre lorsque j'ai parlé de mon grand intérêt pour les histoires de naufrages et d'îles désertes.  Je ne connaissais pas du tout cette auteure et franchement, je suis tombée sous l'emprise de sa plume au grand pouvoir d'évocation.

Se basant sur une solide documentation (documents d'époque, fouilles archéologiques), puisqu'il s'agit bel et bien d'une histoire vraie, Irène Frain nous transporte sur les lieux du drame, que ce soit sur le navire, où l'on a envie de gifler le capitaine et son «Cap vers l'est!» obstiné, ou sur l'île, cet aride monticule de corail et de sable battu par d'énormes vagues, où seuls vivent quelques arbustes, des oiseaux marins et d'occasionnelles tortues. 

Que ce soit pour trouver des moyens de subsistance, assurer un semblant de cohésion au groupe de marins français et d'esclaves malgaches ou tenter de rejoindre la civilisation, des choix déchirants devront être faits et l'officier qui a pris les commandes prendra les décisions du mieux qu'il pourra, avec les valeurs de son époque (le naufrage eut lieu en 1761).  

Vous avez d'autres titres de cette auteure à me suggérer?

Les Naufragés de l'île Tromelin d'Irène Frain, 2009, 370 p.

A Farewell to Arms (L'Adieu aux armes)

Une expérience de lecture en dents de scie!

J'ai beaucoup aimé les scènes d'action, que ce soit celles qui se déroulent durant la guerre (on est en Italie durant la Première Guerre mondiale) ou encore durant la fuite sur le lac, même si j'ai trouvé les dialogues parfois durs à suivre: il y a beaucoup de sous-entendus et, un siècle plus tard, peut-être nous manque-t-il quelques éléments contextuels?  Mais il y a des passages vraiment palpitants!

Par contre, je n'ai pas du tout accroché à l'histoire d'amour entre l'officier blessé et son infirmière.  Malgré certains détails assez modernes (ils ne se marient pas, par exemple, parce qu'elle devrait abandonner son poste d'infirmière à l'hôpital militaire, ce qu'elle refuse), les dialogues m'ont semblé avoir très mal vieilli, entre le ton condescendant de l'homme et l'attitude de «dépendante affective» de la femme.  Cela s'améliore un peu dans le dernier tiers, heureusement.  

Quant à la fin, elle m'a laissée perplexe, je ne suis pas sûre de comprendre ce qu'Ernest a voulu exprimer...

 

(Désolée pour la mauvaise qualité de l'image ci-contre, je n'ai trouvé cette couverture nulle part sur le web et j'ai dû numériser celle de mon édition, avec ses défauts et ses autocollants de la bibliothèque municipale!)

 

A Farewell to Arms d'Ernest Hemingway, 1929, 297 p.  Titre de la traduction française: L'Adieu aux armes.

Circe (Circé)

En préambule, une petite anecdote.  Le nom de Circé me ramène bien loin en arrière, au début des années quatre-vingts, à ce passage d'une des pièces de théâtre du cycle Vie et mort du Roi boiteux du metteur en scène Jean-Pierre Ronfard.  Les héros abordent l'île de Circé et se retrouvent transformés en cochons.  Les acteurs sont nus sur scène, avec une petite queue en tire-bouchon attachée au bas du dos; image, vous en conviendrez, propre à marquer l'imaginaire d'une jeune fille de dix-sept ans! Fin de l'anecdote.

En commençant ce roman, une relecture du mythe de Circé raconté du point de vue de celle-ci, j'ai aussitôt fait la comparaison avec un livre similaire lu l'an dernier, The Penelopiad (L'Odyssée de Pénélope) de Margaret Atwood, portant celui-là sur l'épouse d'Ulysse.

Dans les deux cas, ma lecture s'est soldée par une opinion positive mais avec quelques bémols.  Ce qui est rigolo, c'est que les défauts d'un roman correspondent aux qualités de l'autre et vice-versa!

Chez Atwood, j'avais déploré un manque d'approfondissement des thèmes et un texte trop court, mais j'avais adoré l'originalité de la plume et la finesse de l'humour.

Ici, au contraire, la psychologie des personnages est bien développée, les thèmes sont approfondis et j'ai adoré l'ambiance de l'île de Circé et la description de ses pouvoirs magiques et alchimiques.  Par contre, le style m'a semblé un peu plat et banal, et s'il y a bien quelques pointes d'humour, elles se font trop rares.  Mais surtout, l'intrigue manque de rythme et traîne en longueur.  C'est comme si Madeline Miller avait voulu incorporer trop de mythes à son histoire de base (Dédale et la naissance du Minotaure, Jason et Médée, l'origine du monstre Scylla, etc) si bien qu'au bout du compte, bien que chaque idée prise séparément soit valable, l'ensemble fait fourre-tout et artificiel.  Par contre, la fin est très réussie!

Cela reste un roman intéressant mais je le recommande surtout aux amateurs de mythologie grecque, qui sauront départager les mythes eux-mêmes de tout ce que Miller y a ajouté.

Circe de Madeline Miller, 2018, 394 p.  Titre de la traduction française: Circé.

L'Élixir d'Oubli

Le Paris des Merveilles, tome 2

Quel délice de retrouver Griffont, la baronne de Saint-Gil et Azincourt le chat volant (pour ne nommer que ceux-là!) pour de nouvelles aventures!  Et toujours avec cette ambiance Belle Époque et avec cet humour que j'adore!  Pour ne rien gâcher, notons qu'on apprend comment Griffont et Isabel se sont rencontrés, et que de nouveaux personnages tirés de la littérature sont introduits dans l'intrigue. Je n'en dis pas plus...

Petit bémol, j'ai noté une tendance à donner trop d'explications, soit en définissant deux fois un concept (qu'est-ce que l'Élixir d'Oubli?), ou alors en expliquant un jeu de mots que le lecteur moyen avait déjà compris (si on ne connaît pas Charybde et Scylla, on peut googler, hein?)  Il me semble que le tome précédent faisait davantage dans la subtilité...  Je ne le dirai jamais assez, il faut faire confiance au lecteur!

Heureusement ce petit défaut ne se présente qu'à quelques reprises et n'a donc pas gâché le grand plaisir que j'ai éprouvé tout au long de cette lecture!

L'Élixir d'Oubli (Le Paris des Merveilles, tome 2) de Pierre Pevel, 2004, 379 p.

Wanderers (Les Somnambules)

La première moitié de ce roman est vraiment excellente.  J'allais le qualifier de roman post-apocalyptique, mais en fait on est plutôt pendant l'apocalypse, qui se déroule sous nos yeux tout au long de ces 782 pages.  Peut-être devrait-on inventer le terme «péri-apocalyptique»?

Des gens sont atteints d'une mystérieuse maladie et se mettent à marcher comme des somnambules en un troupeau qui grossit au fil des jours, des semaines. Le lecteur ne comprend pas ce qui se passe et découvre peu à peu les différents personnages, de l'adolescente rebelle au médecin du Center for Disease Control en passant par le pasteur protestant et la spécialiste en intelligence artificielle. On retient notre souffle tant la tension monte, monte, monte!  

Dommage que l'auteur n'ait pas su bien resserrer son intrigue par la suite.  La deuxième moitié est vraiment trop longue!  On a l'impression que cela n'avance pas, qu'on tourne en rond.  Heureusement, la fin est surprenante et m'a permis de refermer ce bouquin avec un soupir satisfait.   

Je viens de voir qu'un deuxième tome vient d'être publié (mais pas encore traduit)!  Le titre en est Wayward.  Je me laisserai sans doute tenter car il y quelques petits trucs qui sont restés en suspens, même si l'histoire aurait pu s'arrêter là.

Wanderers de Chuck Wendig, 2019, 782 p.  Titre de la traduction française: Les Somnambules.